My Give a Damn is Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

My Give A Damn Is Broken
بلدي تعطي لعنة مكسورة
Matt Martindale/Cooder Graw
مات مارتنديل / كودر جراو
Cooder Graw is using Jazz chords for the swing sound but you can get by using these chords:
يستخدم Cooder Graw أوتار موسيقى الجاز لصوت التأرجح ولكن يمكنك الحصول عليها باستخدام هذه الأوتار:
I left the leaving up to her and she left me right away
لقد تركت المغادرة لها وتركتني على الفور
A way that I had never seen at least not until today
طريقة لم أرها من قبل على الأقل حتى اليوم
But two days ago she ran up my walk and knocked upon my door
ولكن قبل يومين ركضت في طريقي وطرقت بابي
Well I screened the knock, fastened my lock, and pretended I didn??t know her
حسنًا، قمت بحجب الضربة، وأغلقت القفل، وتظاهرت بأنني لا أعرفها
Chorus:
جوقة:
Cause my give a damn is broken and my care about is gone
لأن اهتمامي مكسور وذهب اهتمامي
My want to do right left last night and left me all alone
رغبتي في القيام باليمين واليسار الليلة الماضية وتركتني وحدي
With nothing but my don??t know why and my where did I go wrong
مع عدم وجود أي شيء سوى أنني لا أعرف لماذا وأين أخطأت
Well I??ve got a spare, I don??t care to use when this one??s gone
حسنًا، لقد حصلت على قطعة احتياطية، ولا أهتم باستخدامها عند اختفاء هذه القطعة
She left last on cue, so what did I do but began to trash my pad
لقد غادرت آخر مرة، فماذا فعلت ولكن بدأت في التخلص من فوطتي
I put a padlock on my door and broke everything I had
لقد وضعت قفلاً على بابي وكسرت كل ما أملك
I was kind of depressed and I must confess, it took me a minute or two to clear my eyes
لقد كنت مكتئبًا نوعًا ما ويجب أن أعترف بأن الأمر استغرق مني دقيقة أو دقيقتين لتصفية عيني
And realize I was a free man ?? hallelujah
وأدرك أنني كنت رجلاً حراً؟؟ سبحان الله
She hates me now and you know somehow I feel just about the same
إنها تكرهني الآن وأنت تعلم بطريقة ما أنني أشعر بنفس الشيء تقريبًا
The same as before she hit the door and took with her all of the blame
كما كانت قبل أن تضرب الباب وتأخذ معها كل اللوم
But blame won??t make her feel any better and it won??t keep her warm at night
لكن اللوم لن يجعلها تشعر بالتحسن ولن يبقيها دافئة في الليل
It might make her look for an apology but I don??t see one in sight because
قد يجعلها تبحث عن اعتذار ولكني لا أرى اعتذارًا في الأفق بسبب