My Give a Damn is Broken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Give A Damn Is Broken
Benim Lanetim Bozuldu
Matt Martindale/Cooder Graw
Matt Martindale/Cooder Graw
Cooder Graw is using Jazz chords for the swing sound but you can get by using these chords:
Cooder Graw, swing sesi için Caz akorlarını kullanıyor ancak şu akorları kullanarak elde edebilirsiniz:
I left the leaving up to her and she left me right away
Ben ayrılmayı ona bıraktım o da beni hemen terk etti
A way that I had never seen at least not until today
En azından bugüne kadar hiç görmediğim bir yol
But two days ago she ran up my walk and knocked upon my door
Ama iki gün önce koşup yoluma çıktı ve kapımı çaldı.
Well I screened the knock, fastened my lock, and pretended I didn??t know her
Kapıyı kapattım, kilidimi kilitledim ve onu tanımıyormuş gibi davrandım.
Chorus:
Koro:
Cause my give a damn is broken and my care about is gone
Çünkü umurumda değil ve umursamam bitti
My want to do right left last night and left me all alone
Dün gece sağı solu yapıp beni yapayalnız bırakma isteğim
With nothing but my don??t know why and my where did I go wrong
Nedenini ve nerede hata yaptığımı bilmiyorum ama hiçbir şey yok
Well I??ve got a spare, I don??t care to use when this one??s gone
Peki benim yedek bir tanem var, bu gittiğinde kullanmayı umursamıyorum
She left last on cue, so what did I do but began to trash my pad
En son o çıktı, ben de defterimi çöpe atmaktan başka ne yaptım?
I put a padlock on my door and broke everything I had
Kapıma asma kilit koydum ve sahip olduğum her şeyi kırdım
I was kind of depressed and I must confess, it took me a minute or two to clear my eyes
Biraz depresyondaydım ve itiraf etmeliyim ki gözlerimi temizlemem bir iki dakikamı aldı
And realize I was a free man ?? hallelujah
Ve özgür bir adam olduğumun farkında mısın? şükürler olsun
She hates me now and you know somehow I feel just about the same
Artık benden nefret ediyor ve biliyorsun ben de bir şekilde aynı şeyleri hissediyorum
The same as before she hit the door and took with her all of the blame
Kapıya çarpıp tüm suçu yanına almadan öncekiyle aynı
But blame won??t make her feel any better and it won??t keep her warm at night
Ama suçlama onu daha iyi hissettirmeyecek ve geceleri onu sıcak tutmayacak
It might make her look for an apology but I don??t see one in sight because
Bu onun bir özür aramasına neden olabilir ama görünürde bir özür göremiyorum çünkü