My Give a Damn is Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

My Give A Damn Is Broken
Mijn Give A Damn is kapot
Matt Martindale/Cooder Graw
Matt Martindale/Cooder Graw
Cooder Graw is using Jazz chords for the swing sound but you can get by using these chords:
Cooder Graw gebruikt Jazz-akkoorden voor het swinggeluid, maar je kunt deze akkoorden gebruiken:
I left the leaving up to her and she left me right away
Ik liet het vertrek aan haar over en zij verliet mij meteen
A way that I had never seen at least not until today
Een manier die ik tot vandaag nog nooit had gezien
But two days ago she ran up my walk and knocked upon my door
Maar twee dagen geleden rende ze mijn wandeling op en klopte op mijn deur
Well I screened the knock, fastened my lock, and pretended I didn??t know her
Nou, ik beschermde de klop, maakte mijn slot vast en deed alsof ik haar niet kende
Chorus:
refrein:
Cause my give a damn is broken and my care about is gone
Omdat mijn verdomde ding kapot is en mijn zorg om mij heen is verdwenen
My want to do right left last night and left me all alone
Ik wil gisteravond rechts links doen en liet me helemaal alleen achter
With nothing but my don??t know why and my where did I go wrong
Met niets anders dan mijn weet niet waarom en mijn waar ben ik fout gegaan
Well I??ve got a spare, I don??t care to use when this one??s gone
Nou, ik heb een reserve, die ik niet wil gebruiken als deze op is
She left last on cue, so what did I do but began to trash my pad
Ze vertrok als laatste op het juiste teken, dus wat deed ik anders dan mijn notitieblok weggooien
I put a padlock on my door and broke everything I had
Ik heb een hangslot op mijn deur gezet en alles wat ik had kapot gemaakt
I was kind of depressed and I must confess, it took me a minute or two to clear my eyes
Ik was een beetje depressief en ik moet bekennen dat het een minuut of twee duurde voordat ik mijn ogen helder maakte
And realize I was a free man ?? hallelujah
En besef dat ik een vrij man was ?? halleluja
She hates me now and you know somehow I feel just about the same
Ze haat me nu en je weet dat ik op de een of andere manier ongeveer hetzelfde voel
The same as before she hit the door and took with her all of the blame
Hetzelfde als voordat ze tegen de deur sloeg en alle schuld op zich nam
But blame won??t make her feel any better and it won??t keep her warm at night
Maar schuldgevoelens zorgen er niet voor dat ze zich beter voelt en het houdt haar 's nachts niet warm
It might make her look for an apology but I don??t see one in sight because
Het kan ervoor zorgen dat ze op zoek gaat naar een verontschuldiging, maar ik zie er geen in zicht, omdat