My Give a Damn is Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

My Give A Damn Is Broken
Meine Scheiße ist kaputt
Matt Martindale/Cooder Graw
Matt Martindale/Cooder Graw
Cooder Graw is using Jazz chords for the swing sound but you can get by using these chords:
Cooder Graw verwendet Jazz-Akkorde für den Swing-Sound, aber Sie können ihn auch mit diesen Akkorden erreichen:
I left the leaving up to her and she left me right away
Ich überließ ihr den Abschied und sie verließ mich sofort
A way that I had never seen at least not until today
Ein Weg, den ich zumindest bis heute noch nie gesehen hatte
But two days ago she ran up my walk and knocked upon my door
Aber vor zwei Tagen rannte sie meinen Weg hinauf und klopfte an meine Tür
Well I screened the knock, fastened my lock, and pretended I didn??t know her
Nun, ich habe das Klopfen abgeschirmt, mein Schloss verschlossen und so getan, als würde ich sie nicht kennen
Chorus:
Chor:
Cause my give a damn is broken and my care about is gone
Denn meine Scheiße ist kaputt und meine Sorge um sie ist weg
My want to do right left last night and left me all alone
Ich wollte letzte Nacht rechts und links machen und ließ mich ganz allein
With nothing but my don??t know why and my where did I go wrong
Mit nichts außer meinem Ich weiß nicht warum und wo habe ich einen Fehler gemacht
Well I??ve got a spare, I don??t care to use when this one??s gone
Nun, ich habe noch einen Ersatz, den ich aber nicht verwenden möchte, wenn dieser weg ist
She left last on cue, so what did I do but began to trash my pad
Sie ging aufs Stichwort als Letzte, was ich also tat, außer, meinen Block zu verwüsten
I put a padlock on my door and broke everything I had
Ich befestigte ein Vorhängeschloss an meiner Tür und zerbrach alles, was ich hatte
I was kind of depressed and I must confess, it took me a minute or two to clear my eyes
Ich war irgendwie deprimiert und ich muss gestehen, dass ich ein oder zwei Minuten brauchte, um meine Augen wieder klar zu bekommen
And realize I was a free man ?? hallelujah
Und mir wurde klar, dass ich ein freier Mann war?? Halleluja
She hates me now and you know somehow I feel just about the same
Sie hasst mich jetzt und du weißt, irgendwie geht es mir genauso
The same as before she hit the door and took with her all of the blame
Das Gleiche wie zuvor, als sie die Tür öffnete und die ganze Schuld auf sich nahm
But blame won??t make her feel any better and it won??t keep her warm at night
Aber Schuldzuweisungen werden ihr nicht helfen, sich besser zu fühlen, und es wird sie nachts nicht warm halten
It might make her look for an apology but I don??t see one in sight because
Es könnte sie dazu bringen, nach einer Entschuldigung zu suchen, aber ich sehe keine in Sicht, weil