The Lord Works in a Strange Way كلمات أغنية ترجمة عربية

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
يضيف مطرقة إلى D في البداية وبين الحين والآخر طوال الأغنية
The Lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
There ain't no doubt,
ليس هناك شك،
Man he's gonna make a man of me,
يا رجل، سوف يجعل مني رجلاً،
He's gonna straighten me out somehow.
وقال انه سوف تصويب لي بطريقة أو بأخرى.
I was twenty-seven years old that summer,
كنت في السابعة والعشرين من عمري ذلك الصيف،
just having my self a ball,
مجرد الحصول على الكرة لنفسي،
Working on a record deal,
العمل على صفقة قياسية
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
اللعب في الحانات وقاعات الحفلات الموسيقية، وكسب المال فقط لمشاهدته وهو يحترق، والعيش يومًا بعد يوم،
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
بقيت بالخارج لوقت متأخر وأشرب الخمر كثيرًا، ولم أتصرف بعمري،
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
لكن الحياة انقلبت رأساً على عقب عندما قالت، سوف تصبح أباً في فصل الشتاء.
The Lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
There ain't no doubt,
ليس هناك شك،
Man he's gonna make a man of me,
يا رجل، سوف يجعل مني رجلاً،
He's gonna straighten me out somehow.
وقال انه سوف تصويب لي بطريقة أو بأخرى.
The lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
And Heaven knows,
والسماء تعلم،
He's planning on a miracle,
إنه يخطط لمعجزة
man I wonder how it's gonna go,
يا رجل أتساءل كيف ستسير الأمور،
The lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
Oh oh
أوه أوه
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
يا رجل، لم أر التغييرات القادمة أبدًا، لقد فاجأوني،
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
في أحد الأيام كنت جامحًا مثل الثور، وفي اليوم التالي كنت دبًا،
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
ضع الزجاجة جانباً قبل شهر تقريباً، وأوقفت السجائر،
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
بدأت أحتضن زوجتي بقوة أكبر وأقول "إنسى الصلوات التي كنت أستخدمها"
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
والآن أنظر إلى تلك العيون الزرقاء الصغيرة وأجد كل السلام الذي كنت أبحث عنه، نعم أنا
finally realize
أدرك أخيرا
The lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
There ain't no doubt,
ليس هناك شك،
Man he's gonna make a man of me,
يا رجل، سوف يجعل مني رجلاً،
He's gonna straighten me out somehow.
وقال انه سوف تصويب لي بطريقة أو بأخرى.
The lord works in a strange way,
الرب يعمل بطريقة غريبة،
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
وهذا يحرك روحي، فأنا متمسك بمعجزة ولن أتركها أبدًا
The lord works in a strange way.
الرب يعمل بطريقة غريبة.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
لقد تصالحت أخيراً مع الله وحصلت على راحة جميلة في روحي
The lord works in a strange way.
الرب يعمل بطريقة غريبة.
man he's gonna make a man of me a man of me
يا رجل سوف يجعل مني رجلاً رجلاً مني
Ohhh
أوه
The lord works in a strange way.
الرب يعمل بطريقة غريبة.
Ohhh a ohhh
أوه أوه أوه
The lord works in a strange way
الرب يعمل بطريقة غريبة