The Lord Works in a Strange Way Liedtext Deutsche Übersetzung

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
Er fügt dem D am Anfang und ab und zu im Verlauf des Liedes einen Hammerschlag hinzu
The Lord works in a strange way,
Der Herr wirkt auf seltsame Weise,
There ain't no doubt,
Es gibt keinen Zweifel,
Man he's gonna make a man of me,
Mann, er wird einen Mann aus mir machen,
He's gonna straighten me out somehow.
Er wird mich irgendwie wieder in Ordnung bringen.
I was twenty-seven years old that summer,
Ich war in diesem Sommer siebenundzwanzig Jahre alt,
just having my self a ball,
Ich habe einfach nur Spaß,
Working on a record deal,
Arbeite an einem Plattenvertrag,
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
in den Bars und Konzertsälen spielen, Geld verdienen, nur um es brennen zu sehen, Tag für Tag leben,
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
Bin lange draußen geblieben und habe viel zu viel getrunken, habe mich nicht meinem Alter entsprechend verhalten,
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
Aber das Leben änderte sich plötzlich, als sie sagte: „Im Winter wirst du Papa sein.“
The Lord works in a strange way,
Der Herr wirkt auf seltsame Weise,
There ain't no doubt,
Es gibt keinen Zweifel,
Man he's gonna make a man of me,
Mann, er wird einen Mann aus mir machen,
He's gonna straighten me out somehow.
Er wird mich irgendwie wieder in Ordnung bringen.
The lord works in a strange way,
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise,
And Heaven knows,
Und der Himmel weiß,
He's planning on a miracle,
Er plant ein Wunder,
man I wonder how it's gonna go,
Mann, ich frage mich, wie es weitergehen wird,
The lord works in a strange way,
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise,
Oh oh
Oh oh
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
Mann, ich habe die kommenden Veränderungen nie gesehen, sie haben mich überrascht,
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
An einem Tag war ich so wild wie ein Stier, am nächsten war ich ein Teddybär,
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
Stellen Sie die Flasche etwa einen Monat vorher ab, und ich stelle die Zigaretten ab,
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
Ich fing an, meine Frau etwas fester zu halten und die Gebete zu sprechen, die ich immer vergaß.
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
Und jetzt schaue ich in diese babyblauen Augen und finde all den Frieden, nach dem ich gesucht habe, ja, ich
finally realize
endlich erkennen
The lord works in a strange way,
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise,
There ain't no doubt,
Es gibt keinen Zweifel,
Man he's gonna make a man of me,
Mann, er wird einen Mann aus mir machen,
He's gonna straighten me out somehow.
Er wird mich irgendwie wieder in Ordnung bringen.
The lord works in a strange way,
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise,
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
Und es berührt meine Seele, ich halte an einem Wunder fest und lasse es nie mehr los
The lord works in a strange way.
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
Ich habe endlich meinen Frieden mit Gott geschlossen und habe süßen Trost in meiner Seele
The lord works in a strange way.
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise.
man he's gonna make a man of me a man of me
Mann, er wird einen Mann aus mir machen, einen Mann aus mir
Ohhh
Ohhh
The lord works in a strange way.
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise.
Ohhh a ohhh
Ohhh ein ohhh
The lord works in a strange way
Der Herr arbeitet auf seltsame Weise