The Lord Works in a Strange Way Songtekst Nederlandse Vertaling

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
Hij voegt in het begin en zo nu en dan gedurende het nummer een hammer-on toe aan de D
The Lord works in a strange way,
De Heer werkt op een vreemde manier,
There ain't no doubt,
Er bestaat geen twijfel,
Man he's gonna make a man of me,
Man, hij gaat een man van mij maken,
He's gonna straighten me out somehow.
Hij zal me op de een of andere manier op het rechte pad brengen.
I was twenty-seven years old that summer,
Ik was die zomer zevenentwintig jaar oud,
just having my self a ball,
Ik heb gewoon een bal voor mezelf,
Working on a record deal,
Werken aan een platencontract,
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
spelen in bars en concertzalen, geld verdienen om het te zien branden, van dag tot dag leven,
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
Ik bleef laat weg en dronk veel te veel, gedroeg zich niet naar mijn leeftijd,
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
Maar het leven veranderde in een stroomversnelling toen ze zei: 'Je wordt vader in de winter.'
The Lord works in a strange way,
De Heer werkt op een vreemde manier,
There ain't no doubt,
Er bestaat geen twijfel,
Man he's gonna make a man of me,
Man, hij gaat een man van mij maken,
He's gonna straighten me out somehow.
Hij zal me op de een of andere manier op het rechte pad brengen.
The lord works in a strange way,
De heer werkt op een vreemde manier,
And Heaven knows,
En de hemel weet het,
He's planning on a miracle,
Hij plant een wonder,
man I wonder how it's gonna go,
man, ik vraag me af hoe het gaat gaan,
The lord works in a strange way,
De heer werkt op een vreemde manier,
Oh oh
Oh oh
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
Man, ik heb de veranderingen nooit zien aankomen, ze betrapten me er niet op,
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
De ene dag was ik zo wild als een stier, de volgende dag was ik een teddybeer,
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
Zet de fles ongeveer een maand eerder neer, en ik leg de sigaretten neer,
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
Ik begon mijn vrouw wat steviger vast te houden en de gebeden uit te spreken die ik gebruikte, vergeten,
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
En nu kijk ik in die babyblauwe ogen en vind ik alle rust waar ik naar op zoek was, ja ik
finally realize
eindelijk beseffen
The lord works in a strange way,
De heer werkt op een vreemde manier,
There ain't no doubt,
Er bestaat geen twijfel,
Man he's gonna make a man of me,
Man, hij gaat een man van mij maken,
He's gonna straighten me out somehow.
Hij zal me op de een of andere manier op het rechte pad brengen.
The lord works in a strange way,
De heer werkt op een vreemde manier,
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
En het roert mijn ziel. Ik houd vast aan een wonder en ik laat het nooit meer los
The lord works in a strange way.
De heer werkt op een vreemde manier.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
Ik heb eindelijk vrede gesloten met God en ik heb zoete troost in mijn ziel
The lord works in a strange way.
De heer werkt op een vreemde manier.
man he's gonna make a man of me a man of me
man, hij gaat een man van mij, een man van mij, maken
Ohhh
Ohhh
The lord works in a strange way.
De heer werkt op een vreemde manier.
Ohhh a ohhh
Ohhh een ohhh
The lord works in a strange way
De heer werkt op een vreemde manier