The Lord Works in a Strange Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
Dodaje uderzenie młotkiem do D na początku i od czasu do czasu w trakcie utworu
The Lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
There ain't no doubt,
Nie ma wątpliwości,
Man he's gonna make a man of me,
Człowieku, on zrobi ze mnie mężczyznę,
He's gonna straighten me out somehow.
On mnie jakoś wyprostuje.
I was twenty-seven years old that summer,
Tego lata miałem dwadzieścia siedem lat,
just having my self a ball,
po prostu dobrze się bawię,
Working on a record deal,
Pracując nad kontraktem płytowym,
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
grając w barach i salach koncertowych, zarabiając pieniądze tylko po to, żeby patrzeć, jak płonie, żyjąc z dnia na dzień,
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
Zostałem poza domem do późna i piłem zdecydowanie za dużo, nie zachowywałem się jak na swój wiek,
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
Ale życie się zmieniło, kiedy powiedziała: „Będziesz tatą zimą”.
The Lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
There ain't no doubt,
Nie ma wątpliwości,
Man he's gonna make a man of me,
Człowieku, on zrobi ze mnie mężczyznę,
He's gonna straighten me out somehow.
On mnie jakoś wyprostuje.
The lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
And Heaven knows,
I Niebo wie,
He's planning on a miracle,
Planuje cud,
man I wonder how it's gonna go,
stary, zastanawiam się jak to pójdzie,
The lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
Oh oh
Och, och
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
Człowieku, nigdy nie widziałem nadchodzących zmian, złapały mnie nieświadomie,
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
Jednego dnia byłem dziki jak byk, drugiego pluszowego misia,
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
Odstawiłem butelkę jakiś miesiąc wcześniej, a ja odłożyłem papierosy,
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
Zacząłem mocniej ściskać żonę i odmawiać modlitwy, których używałem, zapomnieć
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
A teraz patrzę w te błękitne oczy i znajduję cały spokój, którego szukałem, tak, ja
finally realize
w końcu zdać sobie sprawę
The lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
There ain't no doubt,
Nie ma wątpliwości,
Man he's gonna make a man of me,
Człowieku, on zrobi ze mnie mężczyznę,
He's gonna straighten me out somehow.
On mnie jakoś wyprostuje.
The lord works in a strange way,
Pan działa w dziwny sposób,
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
I to porusza moją duszę. Trzymam się cudu i nigdy nie wypuszczę
The lord works in a strange way.
Pan działa w dziwny sposób.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
W końcu pogodziłam się z Bogiem i mam słodką pociechę w duszy
The lord works in a strange way.
Pan działa w dziwny sposób.
man he's gonna make a man of me a man of me
stary, on zrobi ze mnie mężczyznę, mężczyznę ze mnie
Ohhh
Och
The lord works in a strange way.
Pan działa w dziwny sposób.
Ohhh a ohhh
Och, och, och
The lord works in a strange way
Pan działa w dziwny sposób