The Lord Works in a Strange Way Paroles Traduction Française

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
Il ajoute un marteau au D au début et de temps en temps tout au long de la chanson.
The Lord works in a strange way,
Le Seigneur agit d'une manière étrange,
There ain't no doubt,
Il n'y a aucun doute,
Man he's gonna make a man of me,
Mec, il va faire de moi un homme,
He's gonna straighten me out somehow.
Il va me redresser d'une manière ou d'une autre.
I was twenty-seven years old that summer,
J'avais vingt-sept ans cet été-là,
just having my self a ball,
je m'amuse juste,
Working on a record deal,
Travailler sur un contrat d'enregistrement,
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
jouer dans les bars et les salles de concert, gagner de l'argent rien que pour le voir brûler, vivre au jour le jour,
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
Je suis resté dehors tard, j'ai trop bu, je n'ai pas agi à mon âge,
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
Mais la vie a basculé quand elle a dit : tu vas être papa l'hiver prochain.
The Lord works in a strange way,
Le Seigneur agit d'une manière étrange,
There ain't no doubt,
Il n'y a aucun doute,
Man he's gonna make a man of me,
Mec, il va faire de moi un homme,
He's gonna straighten me out somehow.
Il va me redresser d'une manière ou d'une autre.
The lord works in a strange way,
Le seigneur travaille d'une manière étrange,
And Heaven knows,
Et Dieu sait,
He's planning on a miracle,
Il prévoit un miracle,
man I wonder how it's gonna go,
mec, je me demande comment ça va se passer,
The lord works in a strange way,
Le seigneur travaille d'une manière étrange,
Oh oh
Oh oh
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
Mec, je n'ai jamais vu les changements arriver, ils m'ont pris au dépourvu,
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
Un jour j'étais sauvage comme un taureau, le lendemain j'étais un ours en peluche,
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
J'ai posé la bouteille environ un mois avant, et j'ai posé les cigarettes,
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
J'ai commencé à serrer ma femme un peu plus fort et à dire les prières que j'avais l'habitude d'oublier,
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
Et maintenant je regarde dans ces yeux bleu ciel et je trouve toute la paix que je cherchais ouais, je
finally realize
réaliser enfin
The lord works in a strange way,
Le seigneur travaille d'une manière étrange,
There ain't no doubt,
Il n'y a aucun doute,
Man he's gonna make a man of me,
Mec, il va faire de moi un homme,
He's gonna straighten me out somehow.
Il va me redresser d'une manière ou d'une autre.
The lord works in a strange way,
Le seigneur travaille d'une manière étrange,
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
Et ça remue mon âme, je m'accroche à un miracle et je ne lâcherai jamais prise
The lord works in a strange way.
Le seigneur travaille d'une manière étrange.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
J'ai enfin fait la paix avec Dieu et j'ai un doux réconfort dans mon âme
The lord works in a strange way.
Le seigneur travaille d'une manière étrange.
man he's gonna make a man of me a man of me
mec, il va faire d'un homme de moi un homme de moi
Ohhh
Ohhh
The lord works in a strange way.
Le seigneur travaille d'une manière étrange.
Ohhh a ohhh
Ohhh un ohhh
The lord works in a strange way
Le seigneur travaille d'une manière étrange