The Lord Works in a Strange Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He adds a hammer-on to the D in the beginning and every now and then throughout the song
Şarkının başında ve arada sırada D'ye çekiçle vuruyor
The Lord works in a strange way,
Rab garip bir şekilde çalışıyor,
There ain't no doubt,
Hiç şüphe yok ki
Man he's gonna make a man of me,
Adamım beni adam yapacak
He's gonna straighten me out somehow.
Bir şekilde beni düzeltecek.
I was twenty-seven years old that summer,
O yaz yirmi yedi yaşındaydım.
just having my self a ball,
sadece kendime bir top veriyorum,
Working on a record deal,
Bir plak anlaşması üzerinde çalışıyorum.
playing in the bars and concert halls, making money just to watch it burn, living day by day,
Barlarda ve konser salonlarında çalıyor, yanmasını izlemek için para kazanıyor, günü gününe yaşıyor,
Stayed out late drinkin' way too much, didn't act my age,
Geç saatlere kadar dışarıda kaldım, çok fazla içtim, yaşıma uygun davranmadım,
But life turned on a dime when she said, you're going to be a daddy come wintertime.
Ama o, kış geldiğinde baba olacaksın dediğinde hayat bir kuruşa dönüştü.
The Lord works in a strange way,
Rab garip bir şekilde çalışıyor,
There ain't no doubt,
Hiç şüphe yok ki
Man he's gonna make a man of me,
Adamım beni adam yapacak
He's gonna straighten me out somehow.
Bir şekilde beni düzeltecek.
The lord works in a strange way,
Lord garip bir şekilde çalışıyor,
And Heaven knows,
Ve Cennet biliyor ki,
He's planning on a miracle,
Bir mucize planlıyor
man I wonder how it's gonna go,
dostum, işler nasıl gidecek merak ediyorum
The lord works in a strange way,
Lord garip bir şekilde çalışıyor,
Oh oh
Ah ah
Man I never saw the changes comin' they caught me unaware,
Dostum, değişikliklerin geldiğini hiç görmedim, beni habersiz yakaladılar.
One day I was as wild as a bull the next I was a teddy bear,
Bir gün boğa kadar vahşiydim, ertesi gün oyuncak ayı oldum.
Put down the bottle about a month before, And I put down the cigarettes,
Yaklaşık bir ay önce şişeyi bıraktım ve sigaraları da bıraktım.
Started holding my wife a little tighter and sayin' the prayers I used' forget,
Karıma biraz daha sıkı sarılmaya ve kullandığım duaları okumaya başladım.
And now I look into those baby blue eyes and I find all the peace I've been searching for yeah I
Ve şimdi o bebek mavisi gözlere bakıyorum ve aradığım tüm huzuru buluyorum evet ben
finally realize
sonunda farkına vardım
The lord works in a strange way,
Lord garip bir şekilde çalışıyor,
There ain't no doubt,
Hiç şüphe yok ki
Man he's gonna make a man of me,
Adamım beni adam yapacak
He's gonna straighten me out somehow.
Bir şekilde beni düzeltecek.
The lord works in a strange way,
Lord garip bir şekilde çalışıyor,
And it stirs my soul I'm holding onto a miracle and I ain't ever letting go
Ve bu ruhumu harekete geçiriyor, bir mucizeye tutunuyorum ve asla bırakmayacağım
The lord works in a strange way.
Lord garip bir şekilde çalışıyor.
I've finally made my peace with god and I've got sweet comfort in my soul
Sonunda tanrıyla barıştım ve ruhumda tatlı bir rahatlık var
The lord works in a strange way.
Lord garip bir şekilde çalışıyor.
man he's gonna make a man of me a man of me
adamım beni bir adam yapacak
Ohhh
Ahhh
The lord works in a strange way.
Lord garip bir şekilde çalışıyor.
Ohhh a ohhh
Ahhh bir ahhh
The lord works in a strange way
Lord garip bir şekilde çalışıyor