Are You Here Liedtext Deutsche Übersetzung

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/Corinne Bailey Rae /
/ Are You Here /
/ Bist du hier /
/ The Sea /
/ Das Meer /
/_____________________/
/_____________________/
This is Corinne's guitar part, which is the foundation of the song.
Dies ist Corinnes Gitarrenpart, der die Grundlage des Liedes bildet.
Enjoy this honeysmooth piece of music! :)
Genießen Sie dieses honigsüße Musikstück! :) :)
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
s4
s4
Short verse:
Kurzer Vers:
(as an exception, this verse is shortened off)
(ausnahmsweise ist dieser Vers gekürzt)
|-2---2-2-2-2---4-| then continue straight
|-2---2-2-2-2---4-| dann geradeaus weiterfahren
|-2---2-2-2-2---6-| into the Pre-Chorus...
|-2---2-2-2-2---6-| in den Vorchor...
Pre-Chorus:
Vorchor:
Verse (in the pauses at the Esus4 chord, strum the low E-string as a drone)
Vers (in den Pausen beim Esus4-Akkord die tiefe E-Saite als Bordun anschlagen)
Chorus:
Chor:
(when the chords are notated like this, there's no particular strumming pattern)
(Wenn die Akkorde so notiert sind, gibt es kein bestimmtes Schlagmuster)
2x Intro
2x Einführung
Pre-Chorus (play 2 bars more of F#7 before moving on)
Pre-Chorus (spielen Sie noch zwei Takte von F#7, bevor Sie fortfahren)
Verse (outro)
Vers (Outro)
LYRICS
Songtexte
He's a real live wire
Er ist ein echter Live-Draht
He's the best of his kind
Er ist der Beste seiner Art
Wait till you see those eyes
Warte, bis du diese Augen siehst
He dresses like this different scene
Er kleidet sich wie in dieser anderen Szene
He'll kiss you, make you feel sixteen
Er wird dich küssen und dir das Gefühl geben, sechzehn zu sein
What's it even mean?
Was bedeutet es überhaupt?
Are you here
Bist du hier?
Are you here
Bist du hier?
Are you here, cause my heart recalls that
Bist du hier, denn mein Herz erinnert sich daran
It all seems the same
Es scheint alles das Gleiche zu sein
It all feels the same
Es fühlt sich alles gleich an
Pick me up
Hol mich ab
It's hard to recall the taste of summer
Es ist schwer, sich an den Geschmack des Sommers zu erinnern
When everywhere around, the chill of winter
Wenn überall die Kälte des Winters herrscht
It's so far away
Es ist so weit weg
Are you here
Bist du hier?
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Und er kommt, um mich in einen Garten voller Tuberosen zu legen
When he comes around there's nothing more to imagine
Als er zu sich kommt, ist nichts mehr vorstellbar
Just tuberoses
Nur Tuberosen
Tuberoses
Tuberosen
Are you here
Bist du hier?
Are you here
Bist du hier?
Are you here, cause my heart recalls that
Bist du hier, denn mein Herz erinnert sich daran
All seems like
Alles scheint so
All looks like
Alles sieht so aus
It all feels like
Es fühlt sich alles so an
It tasted like
Es hat geschmeckt
Tasted
Schmeckte
Tasted like
Schmeckte wie
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Und er kommt, um mich in einen Garten voller Tuberosen zu legen
When he comes around there's nothing more to imagine
Als er zu sich kommt, ist nichts mehr vorstellbar
Just tuberoses
Nur Tuberosen
Tuberoses
Tuberosen
Wait till you see those eyes
Warte, bis du diese Augen siehst
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen – 19./Juli/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!