Are You Here Paroles Traduction Française

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/Corinne Bailey Rae/
/ Are You Here /
/ Êtes-vous ici /
/ The Sea /
/ La Mer /
/_____________________/
/_____________________/
This is Corinne's guitar part, which is the foundation of the song.
C'est la partie de guitare de Corinne, qui constitue la base de la chanson.
Enjoy this honeysmooth piece of music! :)
Profitez de ce morceau de musique doux comme du miel ! :)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
s4
s4
Short verse:
Verset court :
(as an exception, this verse is shortened off)
(par exception, ce verset est raccourci)
|-2---2-2-2-2---4-| then continue straight
|-2---2-2-2-2---4-| puis continuez tout droit
|-2---2-2-2-2---6-| into the Pre-Chorus...
|-2---2-2-2-2---6-| dans le pré-refrain...
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Verse (in the pauses at the Esus4 chord, strum the low E-string as a drone)
Couplet (dans les pauses de l'accord Esus4, grattez la corde de mi grave comme un bourdon)
Chorus:
Chœur :
(when the chords are notated like this, there's no particular strumming pattern)
(quand les accords sont notés ainsi, il n'y a pas de motif de grattage particulier)
2x Intro
2x introduction
Pre-Chorus (play 2 bars more of F#7 before moving on)
Pré-Chorus (jouez 2 mesures supplémentaires de F#7 avant de continuer)
Verse (outro)
Couplet (outro)
LYRICS
PAROLES
He's a real live wire
C'est un vrai fil sous tension
He's the best of his kind
C'est le meilleur de son espèce
Wait till you see those eyes
Attends de voir ces yeux
He dresses like this different scene
Il s'habille comme cette scène différente
He'll kiss you, make you feel sixteen
Il t'embrassera, te fera sentir seize ans
What's it even mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Are you here
Êtes-vous ici
Are you here
Êtes-vous ici
Are you here, cause my heart recalls that
Es-tu là, parce que mon cœur se souvient de ça
It all seems the same
Tout semble pareil
It all feels the same
Tout semble pareil
Pick me up
Viens me chercher
It's hard to recall the taste of summer
Il est difficile de se rappeler le goût de l'été
When everywhere around, the chill of winter
Quand partout autour, le froid de l'hiver
It's so far away
C'est si loin
Are you here
Êtes-vous ici
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Et il vient me coucher dans un jardin de tubéreuses
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il revient, il n'y a plus rien à imaginer
Just tuberoses
Juste des tubéreuses
Tuberoses
Tubéreuses
Are you here
Êtes-vous ici
Are you here
Êtes-vous ici
Are you here, cause my heart recalls that
Es-tu là, parce que mon cœur se souvient de ça
All seems like
Tout semble être
All looks like
Tout ressemble
It all feels like
Tout cela ressemble à
It tasted like
Ça avait le goût de
Tasted
Dégusté
Tasted like
Goûté comme
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Et il vient me coucher dans un jardin de tubéreuses
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il revient, il n'y a plus rien à imaginer
Just tuberoses
Juste des tubéreuses
Tuberoses
Tubéreuses
Wait till you see those eyes
Attends de voir ces yeux
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen - 19/juillet/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !