Are You Here Letra Traducción al Español

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/Corinne Bailey Rae/
/ Are You Here /
/ ¿Estás aquí /
/ The Sea /
/ El Mar /
/_____________________/
/_____________________/
This is Corinne's guitar part, which is the foundation of the song.
Esta es la parte de guitarra de Corinne, que es la base de la canción.
Enjoy this honeysmooth piece of music! :)
¡Disfruta de esta suave pieza musical! :)
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
s4
s4
Short verse:
Verso corto:
(as an exception, this verse is shortened off)
(como excepción, este versículo está abreviado)
|-2---2-2-2-2---4-| then continue straight
|-2---2-2-2-2---4-| luego continúa recto
|-2---2-2-2-2---6-| into the Pre-Chorus...
|-2---2-2-2-2---6-| en el Pre-Coro...
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Verse (in the pauses at the Esus4 chord, strum the low E-string as a drone)
Estrofa (en las pausas en el acorde Esus4, rasguea la cuerda Mi baja como un zumbido)
Chorus:
Coro:
(when the chords are notated like this, there's no particular strumming pattern)
(cuando los acordes se anotan así, no hay un patrón de rasgueo en particular)
2x Intro
2x introducción
Pre-Chorus (play 2 bars more of F#7 before moving on)
Pre-Coro (toca 2 compases más de F#7 antes de continuar)
Verse (outro)
Verso (final)
LYRICS
LETRAS
He's a real live wire
Él es un verdadero cable vivo
He's the best of his kind
el es el mejor de su tipo
Wait till you see those eyes
Espera hasta que veas esos ojos
He dresses like this different scene
Se viste como esta escena diferente.
He'll kiss you, make you feel sixteen
Él te besará, te hará sentir dieciséis
What's it even mean?
¿Qué significa eso?
Are you here
estas aqui
Are you here
estas aqui
Are you here, cause my heart recalls that
¿Estás aquí, porque mi corazón recuerda eso?
It all seems the same
Todo parece lo mismo
It all feels the same
Todo se siente igual
Pick me up
Recógeme
It's hard to recall the taste of summer
Es difícil recordar el sabor del verano.
When everywhere around, the chill of winter
Cuando por todas partes, el frío del invierno
It's so far away
esta tan lejos
Are you here
estas aqui
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Y viene a acostarme en un jardín de nardos
When he comes around there's nothing more to imagine
Cuando él regresa no hay nada más que imaginar.
Just tuberoses
Solo nardos
Tuberoses
nardos
Are you here
estas aqui
Are you here
estas aqui
Are you here, cause my heart recalls that
¿Estás aquí, porque mi corazón recuerda eso?
All seems like
Todo parece
All looks like
todo parece
It all feels like
Todo se siente como
It tasted like
Sabía a
Tasted
Probado
Tasted like
Sabía a
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Y viene a acostarme en un jardín de nardos
When he comes around there's nothing more to imagine
Cuando él regresa no hay nada más que imaginar.
Just tuberoses
Solo nardos
Tuberoses
nardos
Wait till you see those eyes
Espera hasta que veas esos ojos
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen - 19/julio/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!