Are You Here 歌詞 日本語訳

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/ コリンヌ・ベイリー・レイ /
/ Are You Here /
/ ここにいますか /
/ The Sea /
/ 海 /
/_____________________/
/________________________________/
This is Corinne's guitar part, which is the foundation of the song.
曲の基礎となるコリンヌのギターパートです。
Enjoy this honeysmooth piece of music! :)
このハニースムースな音楽をお楽しみください。 :)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
s4
s4
Short verse:
短い詩:
(as an exception, this verse is shortened off)
(例外として、この節は短縮されています)
|-2---2-2-2-2---4-| then continue straight
|-2---2-2-2-2---4-|その後は真っ直ぐ進みます
|-2---2-2-2-2---6-| into the Pre-Chorus...
|-2---2-2-2-2---6-|プレコーラスに入る…
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Verse (in the pauses at the Esus4 chord, strum the low E-string as a drone)
詩 (Esus4 コードの一時停止で、低い E 弦をドローンのようにかき鳴らします)
Chorus:
コーラス：
(when the chords are notated like this, there's no particular strumming pattern)
(コードがこのように記譜されている場合、特にかき鳴らすパターンはありません)
2x Intro
2x イントロ
Pre-Chorus (play 2 bars more of F#7 before moving on)
コーラス前 (次に進む前に、F#7 をさらに 2 小節演奏します)
Verse (outro)
ヴァース(アウトロ)
LYRICS
歌詞
He's a real live wire
彼は本物のライブワイヤーだ
He's the best of his kind
彼は彼の種類の中で最高だ
Wait till you see those eyes
その目が見えるまで待ってください
He dresses like this different scene
彼はこの違うシーンのような服を着ています
He'll kiss you, make you feel sixteen
彼はあなたにキスして、あなたを16歳の気分にさせてくれるでしょう
What's it even mean?
それは一体どういう意味なのでしょうか？
Are you here
ここにいますか
Are you here
ここにいますか
Are you here, cause my heart recalls that
あなたはここにいますか、なぜなら私の心がそれを思い出します
It all seems the same
全部同じに見えるよ
It all feels the same
どれも同じように感じます
Pick me up
迎えに来て
It's hard to recall the taste of summer
夏の味を思い出すのは難しい
When everywhere around, the chill of winter
どこもかしこも冬の寒さが感じられると、
It's so far away
とても遠いです
Are you here
ここにいますか
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
そして彼は私をチュベローズの庭に寝かせるためにやって来ます
When he comes around there's nothing more to imagine
彼がやって来たら、それ以上想像することは何もない
Just tuberoses
ただのチュベローズ
Tuberoses
チュベローズ
Are you here
ここにいますか
Are you here
ここにいますか
Are you here, cause my heart recalls that
あなたはここにいますか、なぜなら私の心がそれを思い出します
All seems like
すべては次のようです
All looks like
すべてのように見えます
It all feels like
それはすべて次のような感じです
It tasted like
みたいな味でした
Tasted
味わった
Tasted like
みたいな味がした
And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
そして彼は私をチュベローズの庭に寝かせるためにやって来ます
When he comes around there's nothing more to imagine
彼がやって来たら、それ以上想像することは何もない
Just tuberoses
ただのチュベローズ
Tuberoses
チュベローズ
Wait till you see those eyes
その目が見えるまで待ってください
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 10月/7月19日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。