The Blackest Lily Liedtext Deutsche Übersetzung

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/Corinne Bailey Rae /
/ The Blackest Lily /
/ Die schwärzeste Lilie /
/ The Sea /
/ Das Meer /
/_____________________/
/_____________________/
In this wonderfully sexy song there is nothing more than this 12 bars round.
In diesem wunderbar sexy Song gibt es nichts weiter als diese 12 Takte Runde.
In the chorus, bars 2 and 4 are shortened to half the length, 2/4, which
Im Refrain werden die Takte 2 und 4 auf die halbe Länge, 2/4, gekürzt
adds this cool twist to the groove.
verleiht dem Groove diesen coolen Twist.
The guitar is not that prominent in this song, so I've just notated chords
Die Gitarre ist in diesem Lied nicht so prominent, deshalb habe ich nur die Akkorde notiert
when it doesn't play anything in particular.
wenn es nichts Besonderes spielt.
Verse:
Vers:
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Bin | Bin | Ammaj7 | Ammaj7 |
Verse:
Vers:
The band comes in on D9, and from there the guitar strums these chords:
Die Band kommt auf D9 herein und von dort aus spielt die Gitarre diese Akkorde:
Chorus:
Chor:
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Bin | Bin | Ammaj7 | Ammaj7 |
This is the electric guitar part for the chorus:
Dies ist der E-Gitarren-Part für den Refrain:
Drum break: 2 bars
Trommelpause: 2 Takte
Guitar solo (verse)
Gitarrensolo (Vers)
...then the keyboard's talkbox-part in the last 4 bars:
...dann der Talkbox-Part des Keyboards in den letzten 4 Takten:
2x Chorus
2x Chor
Outro:
Outro:
LYRICS
Songtexte
I didn't know the day was
Ich wusste nicht, dass der Tag war
I didn't know what the time it was
Ich wusste nicht, wie spät es war
I didn't know what my heart would do
Ich wusste nicht, was mein Herz tun würde
I was afraid of nothing when you called me on the telephone
Ich hatte vor nichts Angst, als du mich anriefst
I was a creature of appetites
Ich war ein Geschöpf voller Appetit
And we played a game that you didn't like
Und wir haben ein Spiel gespielt, das dir nicht gefallen hat
There wasn't nothing that I could do
Es gab nichts, was ich tun konnte
I can be so bad
Ich kann so schlecht sein
I can be so bad
Ich kann so schlecht sein
They just took it away and they broke it in two
Sie haben es einfach weggenommen und in zwei Teile zerbrochen
Colour my heart
Färbe mein Herz
Colour my heart
Färbe mein Herz
Make it restart
Lassen Sie es neu starten
Make it restart
Lassen Sie es neu starten
Colour my heart
Färbe mein Herz
I want it more than I ever knew
Ich will es mehr, als ich jemals wusste
The blackest lily
Die schwärzeste Lilie
The blackest pony
Das schwärzeste Pony
Won't protect my heart from you
Ich werde mein Herz nicht vor dir beschützen
You were unnercingly delicate
Du warst unerbittlich zart
And I had a weekness for etiquette
Und ich hatte eine Woche Zeit für Etikette
You laid a trail that led straight to your door
Du hast eine Spur gelegt, die direkt zu deiner Tür führte
And I could resist, but it was hard to ignore
Und ich konnte widerstehen, aber es war schwer zu ignorieren
Colour my heart
Färbe mein Herz
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen – 19./Juli/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!