The Blackest Lily Paroles Traduction Française

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/Corinne Bailey Rae/
/ The Blackest Lily /
/ Le Lys le plus noir /
/ The Sea /
/ La Mer /
/_____________________/
/_____________________/
In this wonderfully sexy song there is nothing more than this 12 bars round.
Dans cette chanson merveilleusement sexy, il n'y a rien de plus que ce tour de 12 mesures.
In the chorus, bars 2 and 4 are shortened to half the length, 2/4, which
Dans le refrain, les mesures 2 et 4 sont raccourcies de moitié, soit 2/4, ce qui
adds this cool twist to the groove.
ajoute cette touche cool au groove.
The guitar is not that prominent in this song, so I've just notated chords
La guitare n'est pas si importante dans cette chanson, donc j'ai juste noté les accords
when it doesn't play anything in particular.
quand il ne joue rien de particulier.
Verse:
Verset :
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Suis | Suis | Ammaj7 | Ammaj7 |
Verse:
Verset :
The band comes in on D9, and from there the guitar strums these chords:
Le groupe arrive en D9, et à partir de là, la guitare gratte ces accords :
Chorus:
Chœur :
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Suis | Suis | Ammaj7 | Ammaj7 |
This is the electric guitar part for the chorus:
Voici la partie de guitare électrique pour le refrain :
Drum break: 2 bars
Pause batterie : 2 mesures
Guitar solo (verse)
Solo de guitare (couplet)
...then the keyboard's talkbox-part in the last 4 bars:
...puis la partie talkbox du clavier dans les 4 dernières mesures :
2x Chorus
2x Chœur
Outro:
Sortie :
LYRICS
PAROLES
I didn't know the day was
Je ne savais pas que c'était le jour
I didn't know what the time it was
Je ne savais pas quelle heure il était
I didn't know what my heart would do
Je ne savais pas ce que mon cœur ferait
I was afraid of nothing when you called me on the telephone
Je n'avais peur de rien quand tu m'appelais au téléphone
I was a creature of appetites
J'étais une créature d'appétits
And we played a game that you didn't like
Et nous avons joué à un jeu que tu n'aimais pas
There wasn't nothing that I could do
Il n'y avait rien que je pouvais faire
I can be so bad
Je peux être si mauvais
I can be so bad
Je peux être si mauvais
They just took it away and they broke it in two
Ils l'ont juste emporté et ils l'ont cassé en deux
Colour my heart
Colore mon coeur
Colour my heart
Colore mon coeur
Make it restart
Faites-le redémarrer
Make it restart
Faites-le redémarrer
Colour my heart
Colore mon coeur
I want it more than I ever knew
Je le veux plus que je ne l'aurais jamais imaginé
The blackest lily
Le lys le plus noir
The blackest pony
Le poney le plus noir
Won't protect my heart from you
Je ne protégerai pas mon cœur de toi
You were unnercingly delicate
Tu étais incroyablement délicat
And I had a weekness for etiquette
Et j'ai eu une semaine pour l'étiquette
You laid a trail that led straight to your door
Tu as tracé un sentier qui menait directement à ta porte
And I could resist, but it was hard to ignore
Et je pouvais résister, mais c'était difficile d'ignorer
Colour my heart
Colore mon coeur
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen - 19/juillet/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !