The Blackest Lily Songtekst Nederlandse Vertaling

______________________
____________________________________
/ Corinne Bailey Rae /
/ Corinne Bailey Rae /
/ The Blackest Lily /
/ De zwartste lelie /
/ The Sea /
/ De zee /
/_____________________/
/________________________________/
In this wonderfully sexy song there is nothing more than this 12 bars round.
In dit heerlijk sexy nummer zit niets anders dan deze ronde van 12 maten.
In the chorus, bars 2 and 4 are shortened to half the length, 2/4, which
In het refrein worden de maten 2 en 4 ingekort tot de helft van de lengte, 2/4
adds this cool twist to the groove.
voegt deze coole twist toe aan de groove.
The guitar is not that prominent in this song, so I've just notated chords
De gitaar is niet zo prominent aanwezig in dit nummer, dus ik heb alleen de akkoorden genoteerd
when it doesn't play anything in particular.
als er niets bijzonders wordt afgespeeld.
Verse:
Vers:
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Ben | Ben | Amaj7 | Amaj7 |
Verse:
Vers:
The band comes in on D9, and from there the guitar strums these chords:
De band komt binnen op D9, en vanaf daar tokkelt de gitaar deze akkoorden:
Chorus:
refrein:
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
| Ben | Ben | Amaj7 | Amaj7 |
This is the electric guitar part for the chorus:
Dit is de elektrische gitaarpartij voor het refrein:
Drum break: 2 bars
Drumpauze: 2 maten
Guitar solo (verse)
Gitaarsolo (vers)
...then the keyboard's talkbox-part in the last 4 bars:
...dan het talkbox-gedeelte van het toetsenbord in de laatste 4 maten:
2x Chorus
2x koor
Outro:
Uit:
LYRICS
LYRICS
I didn't know the day was
Ik wist niet dat het die dag was
I didn't know what the time it was
Ik wist niet hoe laat het was
I didn't know what my heart would do
Ik wist niet wat mijn hart zou doen
I was afraid of nothing when you called me on the telephone
Ik was nergens bang voor toen je me belde
I was a creature of appetites
Ik was een schepsel van eetlust
And we played a game that you didn't like
En we speelden een spel dat je niet leuk vond
There wasn't nothing that I could do
Er was niets dat ik kon doen
I can be so bad
Ik kan zo slecht zijn
I can be so bad
Ik kan zo slecht zijn
They just took it away and they broke it in two
Ze namen het gewoon weg en braken het in tweeën
Colour my heart
Kleur mijn hart
Colour my heart
Kleur mijn hart
Make it restart
Laat het opnieuw opstarten
Make it restart
Laat het opnieuw opstarten
Colour my heart
Kleur mijn hart
I want it more than I ever knew
Ik wil het meer dan ik ooit wist
The blackest lily
De zwartste lelie
The blackest pony
De zwartste pony
Won't protect my heart from you
Ik zal mijn hart niet tegen jou beschermen
You were unnercingly delicate
Je was ontzettend delicaat
And I had a weekness for etiquette
En ik had een zwak voor etiquette
You laid a trail that led straight to your door
Je hebt een pad aangelegd dat rechtstreeks naar jouw deur leidde
And I could resist, but it was hard to ignore
En ik kon het weerstaan, maar het was moeilijk om te negeren
Colour my heart
Kleur mijn hart
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
Jon Sebastian Frederiksen - 19/juli/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!