The Blackest Lily 歌詞 日本語訳

______________________
______________________
/ Corinne Bailey Rae /
/ コリンヌ・ベイリー・レイ /
/ The Blackest Lily /
/ 最も黒いユリ /
/ The Sea /
/ 海 /
/_____________________/
/________________________________/
In this wonderfully sexy song there is nothing more than this 12 bars round.
この素晴らしくセクシーな曲では、この 12 小節以外に何もありません。
In the chorus, bars 2 and 4 are shortened to half the length, 2/4, which
サビでは2小節目と4小節目が半分の長さの2/4に短縮されています。
adds this cool twist to the groove.
グルーヴにクールなひねりを加えています。
The guitar is not that prominent in this song, so I've just notated chords
この曲ではギターがあまり目立たないので、コードだけを記しました。
when it doesn't play anything in particular.
特に何も再生しないとき。
Verse:
詩:
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
|午前 |午前 |あまじ7 |あまじ7 |
Verse:
詩:
The band comes in on D9, and from there the guitar strums these chords:
バンドはD9で登場し、そこからギターが次のコードをかき鳴らします。
Chorus:
コーラス：
| Am | Am | Ammaj7 | Ammaj7 |
|午前 |午前 |あまじ7 |あまじ7 |
This is the electric guitar part for the chorus:
これはコーラスのエレキギターパートです。
Drum break: 2 bars
ドラムブレイク：2小節
Guitar solo (verse)
ギターソロ（ヴァース）
...then the keyboard's talkbox-part in the last 4 bars:
...その後、最後の 4 小節のキーボードのトークボックス パート:
2x Chorus
コーラス×2
Outro:
アウトロ:
LYRICS
歌詞
I didn't know the day was
そんな日だったとは知りませんでした
I didn't know what the time it was
何時なのか分かりませんでした
I didn't know what my heart would do
心がどうなるか分からなかった
I was afraid of nothing when you called me on the telephone
あなたが電話をかけてきたときは何も怖くなかった
I was a creature of appetites
私は食欲の生き物だった
And we played a game that you didn't like
そして私たちはあなたが好きではないゲームをしました
There wasn't nothing that I could do
私にできることは何もなかった
I can be so bad
私はとても悪いことができる
I can be so bad
私はとても悪いことができる
They just took it away and they broke it in two
彼らはそれを持ち去り、真っ二つに割った
Colour my heart
心を彩る
Colour my heart
心を彩る
Make it restart
再起動させてください
Make it restart
再起動させてください
Colour my heart
心を彩る
I want it more than I ever knew
思っていた以上にそれが欲しい
The blackest lily
最も黒いユリ
The blackest pony
最も黒いポニー
Won't protect my heart from you
あなたから私の心は守れない
You were unnercingly delicate
あなたは驚くほど繊細だった
And I had a weekness for etiquette
そして私はエチケットのために一週間を過ごしました
You laid a trail that led straight to your door
あなたはドアにまっすぐ続く道を敷いた
And I could resist, but it was hard to ignore
抵抗することはできましたが、無視するのは困難でした
Colour my heart
心を彩る
Jon Sebastian Frederiksen - 19th /July /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 10月/7月19日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。