Love Is Good Paroles Traduction Française

LOVE IS GOOD - Corneille
LOVE IS GOOD - Corneille
Cadd9 = x32030 Bm7 = x24232
Cadd9 = x32030 Bm7 = x24232
Dsus2 = xx0230 Cmaj7 = x32003
Dsus2 = xx0230 Cmaj7 = x32003
Em (mix in a little Emadd9, same in the verses, marked with +)
Em (mixer un peu d'Emadd9, idem dans les couplets, marqué +)
VERSE1
VERSET1
It's been an hour, maybe ten since it's gotten sour
Ça fait une heure, peut-être dix que ça a mal tourné
It's been pouring names, now I'm all drenched up in shame
Il y a eu des noms, maintenant je suis tout trempé de honte
You're fallen in and out of love so many times, you're thinking of
Tu es tombé amoureux et perdu tellement de fois que tu penses à
Maybe leaving, but that's just straight up insane
Peut-être partir, mais c'est tout simplement fou
I really do believe that our love is stronger than this
Je crois vraiment que notre amour est plus fort que ça
Baby please don't get me wrong
Bébé s'il te plaît, ne te méprends pas
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
L'amour c'est bien, l'amour c'est bien, mais bon sang, est-ce que ça fait parfois mal
Love is sweet, yes love is so sweet
L'amour est doux, oui l'amour est si doux
But damn, does it ever burn, does it ever burn
Mais bon sang, est-ce que ça brûle un jour, est-ce que ça brûle un jour
VERSE2
VERSET2
It's been days now since we touched
Cela fait des jours maintenant que nous ne nous sommes pas touchés
'Feels like a lifetime since we kissed
'C'est comme si une éternité s'était écoulée depuis que nous nous sommes embrassés
'cause you said you can't stand my sight
parce que tu as dit que tu ne supportais pas ma vue
You're throwing punches (and I'm still standing)
Tu donnes des coups (et je suis toujours debout)
But the truth is (we're both struggling)
Mais la vérité est que (nous luttons tous les deux)
To remember the better days, the better days
Pour se souvenir des jours meilleurs, des jours meilleurs
I really do believe that our love is stronger than this
Je crois vraiment que notre amour est plus fort que ça
Baby please don't get me wrong
Bébé s'il te plaît, ne te méprends pas
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
L'amour c'est bien, l'amour c'est bien, mais bon sang, est-ce que ça fait parfois mal
Love is sweet, yes love is so sweet
L'amour est doux, oui l'amour est si doux
But damn, does it ever burn, does it ever burn
Mais bon sang, est-ce que ça brûle un jour, est-ce que ça brûle un jour
You see the hardest part of all this is that love and hate
Tu vois, le plus dur dans tout ça, c'est que l'amour et la haine
Are growing into one and the same
Sont en train de devenir une seule et même personne
But there's a look in your beautiful eyes
Mais il y a un regard dans tes beaux yeux
That's whispering love is winning
C'est chuchoter que l'amour gagne
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
L'amour c'est bien, l'amour c'est bien, mais bon sang, est-ce que ça fait parfois mal
Love is sweet, yes love is so sweet
L'amour est doux, oui l'amour est si doux
But damn, does it ever burn, does it ever burn
Mais bon sang, est-ce que ça brûle un jour, est-ce que ça brûle un jour
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
L'amour c'est bien, l'amour c'est bien, mais bon sang, est-ce que ça fait parfois mal
Love is sweet, yes love is so sweet
L'amour est doux, oui l'amour est si doux
But damn, does it ever burn, does it ever burn
Mais bon sang, est-ce que ça brûle un jour, est-ce que ça brûle un jour
Love is so good
Love is so good
Love is good, yeah.
Love is good, yeah.
Comment, rate, appreciate!
Commentez, notez, appréciez !