Love Is Good 歌詞 日本語訳

LOVE IS GOOD - Corneille
LOVE IS GOOD - コルネイユ
Cadd9 = x32030 Bm7 = x24232
Cadd9 = x32030 Bm7 = x24232
Dsus2 = xx0230 Cmaj7 = x32003
Dsus2 = xx0230 Cmaj7 = x32003
Em (mix in a little Emadd9, same in the verses, marked with +)
Em (Emadd9 を少し混ぜます。詩の中で同じ、+ でマークされています)
VERSE1
VERSE1
It's been an hour, maybe ten since it's gotten sour
酸っぱくなってから1時間か10時間くらい経ったかな
It's been pouring names, now I'm all drenched up in shame
悪名が降り注いでいる、今私は恥辱でずぶぬれになっている
You're fallen in and out of love so many times, you're thinking of
何度も恋に落ちたり失恋したりして、あなたはこう考えている
Maybe leaving, but that's just straight up insane
辞めるかもしれないけど、それは正気の沙汰じゃない
I really do believe that our love is stronger than this
私たちの愛はこれより強いと本当に信じています
Baby please don't get me wrong
ベイビー、誤解しないでください
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
愛は良い、愛は良い、しかしくそー、それが傷つくことはあるだろうか
Love is sweet, yes love is so sweet
愛は甘い、そう、愛はとても甘い
But damn, does it ever burn, does it ever burn
でもくそー、燃えることはあるのか、燃えることはあるのか
VERSE2
VERSE2
It's been days now since we touched
触れてからもう何日も経ちました
'Feels like a lifetime since we kissed
「キスしてから一生のような気がする」
'cause you said you can't stand my sight
あなたは私の視界に耐えられないと言ったから
You're throwing punches (and I'm still standing)
あなたはパンチを繰り出します (そして私はまだ立っています)
But the truth is (we're both struggling)
でも真実は (私たちは二人とも苦労している)
To remember the better days, the better days
より良い日々を思い出すために、より良い日々を
I really do believe that our love is stronger than this
私たちの愛はこれより強いと本当に信じています
Baby please don't get me wrong
ベイビー、誤解しないでください
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
愛は良い、愛は良い、しかしくそー、それが傷つくことはあるだろうか
Love is sweet, yes love is so sweet
愛は甘い、そう、愛はとても甘い
But damn, does it ever burn, does it ever burn
でもくそー、燃えることはあるのか、燃えることはあるのか
You see the hardest part of all this is that love and hate
このすべての中で最も難しいのは、愛と憎しみであることはわかりますか
Are growing into one and the same
一つのものへと成長していく
But there's a look in your beautiful eyes
でもあなたの美しい瞳には表情がある
That's whispering love is winning
それは愛が勝つとささやいている
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
愛は良い、愛は良い、しかしくそー、それが傷つくことはあるだろうか
Love is sweet, yes love is so sweet
愛は甘い、そう、愛はとても甘い
But damn, does it ever burn, does it ever burn
でもくそー、燃えることはあるのか、燃えることはあるのか
Love is good, love is good, but damn, does it ever hurt
愛は良い、愛は良い、しかしくそー、それが傷つくことはあるだろうか
Love is sweet, yes love is so sweet
愛は甘い、そう、愛はとても甘い
But damn, does it ever burn, does it ever burn
でもくそー、燃えることはあるのか、燃えることはあるのか
Love is so good
愛はとても良いものです
Love is good, yeah.
恋愛っていいですよね、うん。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！