Cylinderhatten Testo Traduzione Italiana

Cylinderhatt, cylinderhatt, s�g minns du forna dagar?
Cappello a cilindro, cappello a cilindro, quindi ricordi i vecchi tempi?
D�r societeten syntes, syntes du i all din glans.
Dove la società era visibile, tu eri visibile in tutta la tua gloria.
Magnater och bankirer med cigarr och istermagar
Magnate e banchieri con sigari e pance di lardo
bar upp dig som en stolt symbol f�r makt och storfinans.
ti ha considerato un orgoglioso simbolo del potere e della grande finanza.
F�rr satt du p� en dignit�r, nu sitter du p� sotare P�r.
Prima sedevi su un dignitario, ora ti siedi su uno spazzino P�r.
D� fick du b�ras endast av en rik och m�ktig man.
Allora potevi farti trasportare solo da un uomo ricco e potente.
Nog �r det v�l beklagligt att det modet f�rsvann.
È certamente deplorevole che quel coraggio sia scomparso.
Bankirer och baroner och ministrar och magnater
Banchieri, baroni, ministri e magnati
och den som f�rr i v�rlden h�gt p� samh�llstegen satt,
e colui che sedeva in alto nella scala sociale del mondo,
de skilde sig fr�n m�ngden med fason och med later
differivano dalla massa per il loro stile e aspetto
och allihopa gick med cylinderhatt.
e tutti indossavano cappelli a cilindro.
De skilde sig fr�n plebsen
Differivano dalla plebe
och Johansson med kepsen
e Johansson con il berretto
beh�vde aldrig tvivla p� hur herrarna s�g ut.
non ho mai dovuto dubitare dell'aspetto dei signori.
Nog �r det ganska synd att det modet tog slut.
Eppure è un vero peccato che la moda sia finita.
Med h�ga, svarta hattar med ordna och medaljer
Con alti cappelli neri con ordini e medaglie
slogs man f�r kapitalet och f�r kung och fosterland.
combattuto per la capitale, per il re e per la patria.
Och dom som gick med kepsar p� var sl�dder och kanaljer,
E quelli che camminavano con il berretto erano slitte e mascalzoni,
dom skulle h�lla k�ften med kepsen uti hand.
stavano zitti con il berretto in mano.
H�g hatt betydde: pengar.
Cappello alto significava: soldi.
Keps bars enbart utav dr�ngar.
I berretti erano indossati solo dai ragazzi.
Man s� p� huvudbonaden vad slags person det var.
Dal copricapo puoi capire che tipo di persona fosse.
Nog vore det beh�ndigt om det modet fanns kvar.
Probabilmente sarebbe utile se quel coraggio rimanesse.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var �r revolutionen?
Cappello a cilindro, cappello a cilindro, dov'è la rivoluzione?
Envar skulle bli lika, nu skulle allt bli fritt.
Tutti sarebbero uguali, ora tutto sarebbe gratis.
Cylinderhatt, farv�l. sa brukspatronen och baronen
Cappello a cilindro, arrivederci. disse il padrone del mulino e il barone
och k�pte sig kostymer av demokratiskt snitt.
e comprai abiti dal taglio democratico.
Och alla miljon�rer
E tutti i milionari
ser ut som prolet�rer.
sembrano proletari.
Adj�, adj�, cylinderhatt, nu �r jag folkets man.
Adj�, adj�, cilindro, adesso sono l'uomo del popolo.
Men visst �r det beklagligt att det modet f�rsvann?
Ma è sicuramente deplorevole che quel coraggio sia scomparso?
Men bakom st�ngda d�rrar finns han nu. Han kalkylerar
Ma adesso è a porte chiuse. Calcola
p� l�nen och p� priser och p� avbetalngsskuld.
sul prestito, sui prezzi e sul debito di rimborso.
Sen trycker han p� knapparna, han styr och dirigerar,
Poi preme i pulsanti, controlla e dirige,
han ruvar som en h�na p� andras gods och guld.
cova come una gallina sui beni altrui e sull'oro.
Men ingen k�nner till han.
Ma nessuno sa di lui.
Vad heter han? Vad vill han?
Qual è il suo nome? Cosa vuole?
Var �r cylinderhatten som han alltid bar f�rut?
Dov'è il cappello a cilindro che indossava sempre?
Nog �r det beklagligt att det modet tog slut?
Sicuramente è deplorevole che quella moda sia finita?
Men Johansson med kepsen, han tycker allt �r toppen.
Ma Johansson con il berretto pensa che tutto sia fantastico.
Fast l�nen �r f�r liten - men regeringen �r fin!
Anche se lo stipendio è troppo basso, il governo è gentile!
Han hyr sig en cylinderhatt, den s�tter han p� knoppen
Affitta un cappello a cilindro, lo mette sul bottone
och gifter sig i kyrkan och k�per diskmaskin.
e si sposa in chiesa e compra una lavastoviglie.
Men k�ken som han hyr i
Ma la cucina che affitta
och trucken som han styr i
e il camion che guida
�gs av en anonym person, det finns det papper p�.
�g da una persona anonima, c'è la carta�.
Cylinderhatt, cylinderhatt, vad �ger han d�?
Cappello a cilindro, cappello a cilindro, cosa ti regala?
Men stackars lilla Lundstr�m,
Ma il povero piccolo Lundström,
han sitter d�r och grubblar
si siede lì a meditare
p� priser som �r h�ga och p� l�nen som �r l�g.
sui prezzi alti e sui prestiti bassi.
P� den som utan m�da sin f�rm�genhet f�rdubblar
Su colui che senza sforzo raddoppia la sua fortuna
funderar lilla Lundstr�m med ganska tveksam h�g.
pensa il piccolo Lundström con un cuore piuttosto dubbioso.
Visst �r vi alla lika
Naturalmente siamo tutti uguali
men somliga �r rika.
ma alcuni sono ricchi.
Men m�nga fler �r s�kert lika fattiga som jag.
Ma molti altri sono certamente poveri quanto me.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var finns du i dag?
Cappello a cilindro, cappello a cilindro, dove sei oggi?
From: ULF SAMUELSSON
Da: ULF SAMUELSSON