Cylinderhatten Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cylinderhatt, cylinderhatt, s�g minns du forna dagar?
Cylinder, cylinder, pamiętasz dawne czasy?
D�r societeten syntes, syntes du i all din glans.
Tam, gdzie było widoczne społeczeństwo, tam byłeś widoczny w całej swojej chwale.
Magnater och bankirer med cigarr och istermagar
Potentaci i bankierzy z cygarami i smalcowymi brzuchami
bar upp dig som en stolt symbol f�r makt och storfinans.
uważał cię za dumny symbol władzy i wielkich finansów.
F�rr satt du p� en dignit�r, nu sitter du p� sotare P�r.
Wcześniej siedziałeś na dostojniku, teraz siedzisz na prochowiec P�r.
D� fick du b�ras endast av en rik och m�ktig man.
Wtedy mógł cię nosić tylko bogaty i wpływowy mężczyzna.
Nog �r det v�l beklagligt att det modet f�rsvann.
Niemniej jednak godne ubolewania jest to, że odwaga ta zniknęła.
Bankirer och baroner och ministrar och magnater
Bankierzy, baronowie, ministrowie i magnaci
och den som f�rr i v�rlden h�gt p� samh�llstegen satt,
i ten, który kiedyś zajmował wysokie miejsca na drabinie społecznej świata,
de skilde sig fr�n m�ngden med fason och med later
różnili się od tłumu stylem i wyglądem
och allihopa gick med cylinderhatt.
i wszyscy nosili cylindry.
De skilde sig fr�n plebsen
Różnili się od plebsu
och Johansson med kepsen
i Johansson z czapką
beh�vde aldrig tvivla p� hur herrarna s�g ut.
nigdy nie miałem wątpliwości, jak wyglądali panowie.
Nog �r det ganska synd att det modet tog slut.
Mimo wszystko szkoda, że ​​moda się skończyła.
Med h�ga, svarta hattar med ordna och medaljer
W wysokich, czarnych kapeluszach z odznaczeniami i medalami
slogs man f�r kapitalet och f�r kung och fosterland.
walczył o stolicę, o króla i ojczyznę.
Och dom som gick med kepsar p� var sl�dder och kanaljer,
A ci, którzy chodzili w czapkach, byli saniami i łajdakami,
dom skulle h�lla k�ften med kepsen uti hand.
zamykali się z czapką w dłoni.
H�g hatt betydde: pengar.
Wysoki kapelusz oznaczał: pieniądze.
Keps bars enbart utav dr�ngar.
Czapki nosili wyłącznie chłopcy.
Man s� p� huvudbonaden vad slags person det var.
Po nakryciu głowy można rozpoznać, jaka to była osoba.
Nog vore det beh�ndigt om det modet fanns kvar.
Prawdopodobnie byłoby przydatne, gdyby ten mod pozostał.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var �r revolutionen?
Cylinder, cylinder, gdzie jest rewolucja?
Envar skulle bli lika, nu skulle allt bli fritt.
Wszyscy byliby równi, teraz wszystko byłoby za darmo.
Cylinderhatt, farv�l. sa brukspatronen och baronen
Cylinder, do widzenia. – powiedzieli patron młyna i baron
och k�pte sig kostymer av demokratiskt snitt.
i kupił garnitury o demokratycznym kroju.
Och alla miljon�rer
I wszyscy milionerzy
ser ut som prolet�rer.
wyglądać jak proletariusze.
Adj�, adj�, cylinderhatt, nu �r jag folkets man.
Adj�, adj�, cylinder, teraz jestem człowiekiem ludu.
Men visst �r det beklagligt att det modet f�rsvann?
Ale z pewnością godne ubolewania jest to, że ta odwaga zniknęła?
Men bakom st�ngda d�rrar finns han nu. Han kalkylerar
Ale teraz jest za zamkniętymi drzwiami. Oblicza
p� l�nen och p� priser och p� avbetalngsskuld.
dotyczące pożyczki i cen oraz spłaty zadłużenia.
Sen trycker han p� knapparna, han styr och dirigerar,
Potem naciska guziki, steruje i dyryguje,
han ruvar som en h�na p� andras gods och guld.
żeruje jak kura na cudzej własności i złocie.
Men ingen k�nner till han.
Ale nikt o nim nie wie.
Vad heter han? Vad vill han?
Jak on się nazywa? Czego on chce?
Var �r cylinderhatten som han alltid bar f�rut?
Gdzie jest cylinder, który zawsze nosił?
Nog �r det beklagligt att det modet tog slut?
Czy na pewno szkoda, że ​​ta moda się skończyła?
Men Johansson med kepsen, han tycker allt �r toppen.
Ale Johansson w czapce uważa, że ​​wszystko jest świetne.
Fast l�nen �r f�r liten - men regeringen �r fin!
Co prawda pensja jest za mała - ale rząd jest fajny!
Han hyr sig en cylinderhatt, den s�tter han p� knoppen
Wypożycza cylinder, zakłada go na guzik
och gifter sig i kyrkan och k�per diskmaskin.
i bierze ślub w kościele i kupuje zmywarkę.
Men k�ken som han hyr i
Ale kuchnia, którą wynajmuje
och trucken som han styr i
i ciężarówkę, którą jeździ
�gs av en anonym person, det finns det papper p�.
Wiadomości anonimowej osoby, jest artykuł na ten temat.
Cylinderhatt, cylinderhatt, vad �ger han d�?
Cylinder, cylinder, co on ci daje?
Men stackars lilla Lundstr�m,
Ale biedny mały Lundström,
han sitter d�r och grubblar
siedzi tam i zamyśla się
p� priser som �r h�ga och p� l�nen som �r l�g.
na wysokie ceny i niskie pożyczki.
P� den som utan m�da sin f�rm�genhet f�rdubblar
Na tego, który bez wysiłku podwaja swój majątek
funderar lilla Lundstr�m med ganska tveksam h�g.
myśli mały Lundström z dość powątpiewającym sercem.
Visst �r vi alla lika
Oczywiście, że wszyscy jesteśmy tacy sami
men somliga �r rika.
ale niektórzy są bogaci.
Men m�nga fler �r s�kert lika fattiga som jag.
Ale o wiele więcej z pewnością jest tak biednych jak ja.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var finns du i dag?
Cylinder, cylinder, gdzie dzisiaj jesteś?
From: ULF SAMUELSSON
Od: ULF SAMUELSSON