Getinghonung Provencale Liedtext Deutsche Übersetzung

Att kila upp till Nisse och f sig en morgondram,
Um nach Nisse zu kommen und einen Morgendrink zu trinken,
det kan man inte gra i staden Amsterdam.
Das ist in der Stadt Amsterdam nicht möglich.
Och kila in p freden precis nr klockan slr
Und in den Frieden versinken, gerade als die Uhr schlägt
r ocks en av sakerna som inte gr.
ist auch eines der Dinge, die nicht funktionieren.
Fr vrigt r det vl ungefr
Schade, dass es gut ist, ca
samma turister hr som dr
Gleiche Touristenstunde wie Dr
samma sorts lngtan att komma frst
die gleiche Art von Sehnsucht danach, an erster Stelle zu stehen
och samma solglasgon och samma trst
und die gleiche Sonnenbrille und die gleiche Brust
Att ringa p hos Ann-Katarin precis nr tuppen gal,
Ich rufe Ann-Katarin an, gerade wenn der Hahn wütend ist,
och ta hennes bullar och stlla till skandal,
und ihr die Brötchen wegnehmen und einen Skandal verursachen,
och ordna med frsoning precis innan hon sger nej.
und eine Versöhnung arrangieren, kurz bevor sie Nein sagt.
Det kan man inte gra i staden Marseille.
Das ist in der Stadt Marseille nicht möglich.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Weil es ziemlich rau ist,
samma moralister hr som dr.
Die gleichen Moralisten hier wie Dr.
Samma fasta normer och samma sura min,
Die gleichen festen Maßstäbe und das gleiche mürrische Gesicht,
men sllan finns det nn som Ann-Katarin.
Aber selten gibt es eine Frau wie Ann-Katarin.
Gr du i Kungstrdgrden och ropar - Anarki!
Gehst du in Kungstrdgrden und schreist – Anarchie!
Och klttrar upp i trden och stannar druti.
Und klettert auf den Baum und stoppt Druti.
D kommer en polisbil som det tjuter om,
D kommt ein Polizeiauto, das herumschreit,
men snutarna hr nere, dom skjuter, dom!
Aber die Bullen sind am Boden, sie schießen, sie!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Weil es ziemlich rau ist,
samma demonstranter hr som dr.
die gleichen Demonstranten wie Dr.
Samma sorts paroller och samma sng
Die gleichen Slogans und das gleiche Lied
och samma schferhundar och samma batong.
und die gleichen deutschen Schäferhunde und der gleiche Stab.
Hr finns det ingen Wallenberg att gra miner t,
Hier gibt es keinen Wallenberg, den man vernichten könnte,
men jag har sett Onassis, tminstonde hans bt.
aber ich habe Onassis gesehen, zumindest seinen.
Och slr jag upp en tidning ser jag Onassis fru!
Und wenn ich eine Zeitung aufschlage, sehe ich Onassis Frau!
Det du gamle Walle, g hem och lgg dig, du!
Du alter Walle, geh nach Hause und leg dich hin, du!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Weil es ziemlich rau ist,
samma kapitalister hr som dr.
die gleichen Kapitalisten wie Dr.
Samma finesser och samma pynt,
Die gleiche Finesse und die gleiche Dekoration,
och samma valuta och samma mynt.
und die gleiche Währung und die gleiche Münze.
Att sitta i en kllare lngt upp i Hlsingland
Sitzt in einem Keller hoch oben in Hlsingland
och vnta p lnsman som kommer ibland.
und auf den Gerichtsvollzieher warten, der manchmal kommt.
Och skruva p apparaten som det sakta droppar ur,
Und schraub das Gerät an, das langsam heraustropft,
det kan man inte gra p Cte De La Sr.
Auf der Cte De La Sr. ist das nicht möglich.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Weil es ziemlich rau ist,
samma alkoholister hr som dr.
Dieselben Alkoholiker hier wie Dr.
Samma baksmllor och samma skrl,
Der gleiche Kater und die gleichen Peelings,
fast dom sger - Prosit! och vi sger - Skl!
obwohl sie sagen: Herzlichen Glückwunsch! und wir sagen - Skl!
Hr sitter jag i solen i staden St. Tropez
Ich sitze in der Sonne in der Stadt St. Tropez
och skickar ngra vykort till Herr Jansson och Herr T.
und schickt einige Postkarten an Herrn Jansson und Herrn T.
Jag r hr p semester och mr bra, som sagt,
Ich bin hier im Urlaub und es geht mir wie gesagt gut,
och kastar en surstrmming p nrmsta Yacht.
und wirft einen Angriff auf die nächstgelegene Yacht.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Weil es ziemlich rau ist,
samma turister hr som dr.
Gleiche Touristenstunde wie Dr.
Samma diskotek och samma dans.
Dieselbe Diskothek und derselbe Tanz.
Och samma gamla lngtan nn annanstans.
Und die gleiche alte Sehnsucht anderswo.