Getinghonung Provencale Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Cornelis Vreeswijk - Getinghonung Provencale
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Att kila upp till Nisse och f sig en morgondram,
Nisse'e yaklaşıp bir sabah dramı içmek için,
det kan man inte gra i staden Amsterdam.
bunu Amsterdam şehrinde yapamazsınız.
Och kila in p freden precis nr klockan slr
Ve tam saat vurduğunda huzuru yakalayın
r ocks en av sakerna som inte gr.
aynı zamanda işe yaramayan şeylerden biri.
Fr vrigt r det vl ungefr
Çok kötü, yaklaşık olarak iyi
samma turister hr som dr
doktorla aynı turist saati
samma sorts lngtan att komma frst
aynı ilk olma özlemi
och samma solglasgon och samma trst
ve aynı güneş gözlüğü ve aynı göğüs
Att ringa p hos Ann-Katarin precis nr tuppen gal,
Tam horoz kızdığında Ann-Katarin'i aramak,
och ta hennes bullar och stlla till skandal,
ve çöreklerini alıp skandala neden olacak,
och ordna med frsoning precis innan hon sger nej.
ve hayır demeden hemen önce uzlaşmayı ayarlayın.
Det kan man inte gra i staden Marseille.
Bunu Marsilya şehrinde yapamazsınız.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Çünkü oldukça kaba,
samma moralister hr som dr.
Dr. ile aynı ahlakçılar burada.
Samma fasta normer och samma sura min,
Aynı sabit standartlar ve aynı somurtkan yüz,
men sllan finns det nn som Ann-Katarin.
ama nadiren Ann-Katarin gibi bir kadın vardır.
Gr du i Kungstrdgrden och ropar - Anarki!
Kungstrdgrden'de yürüyüp 'Anarşi!' diye bağırıyor musunuz?
Och klttrar upp i trden och stannar druti.
Ve ağaca tırmanıp druti'yi durdurur.
D kommer en polisbil som det tjuter om,
D çığlık atan bir polis arabası geliyor,
men snutarna hr nere, dom skjuter, dom!
ama polisler yerde, ateş ediyorlar!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Çünkü oldukça kaba,
samma demonstranter hr som dr.
Dr.
Samma sorts paroller och samma sng
Aynı sloganlar ve aynı şarkı
och samma schferhundar och samma batong.
ve aynı Alman çoban köpekleri ve aynı cop.
Hr finns det ingen Wallenberg att gra miner t,
Burada incelenecek bir Wallenberg yok,
men jag har sett Onassis, tminstonde hans bt.
ama Onassis'i gördüm, en azından bt'sini.
Och slr jag upp en tidning ser jag Onassis fru!
Ve eğer bir gazete açsam Onassi'nin karısını görüyorum!
Det du gamle Walle, g hem och lgg dig, du!
Seni yaşlı Walle, evine git ve uzan, sen!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Çünkü oldukça kaba,
samma kapitalister hr som dr.
Dr. ile aynı kapitalistler.
Samma finesser och samma pynt,
Aynı incelik ve aynı dekorasyon,
och samma valuta och samma mynt.
ve aynı para birimi ve aynı madeni para.
Att sitta i en kllare lngt upp i Hlsingland
Hlsingland'da bir bodrum katında oturuyorum
och vnta p lnsman som kommer ibland.
ve ara sıra gelen icra memurunu bekleyin.
Och skruva p apparaten som det sakta droppar ur,
Ve yavaşça dışarı damlayan cihazı vidalayın,
det kan man inte gra p Cte De La Sr.
bunu Cte De La Sr'da yapamazsınız.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Çünkü oldukça kaba,
samma alkoholister hr som dr.
Dr. ile aynı alkolikler burada.
Samma baksmllor och samma skrl,
Aynı akşamdan kalmalıklar ve aynı kabuklanmalar,
fast dom sger - Prosit! och vi sger - Skl!
yine de - Tebrikler! ve diyoruz ki - Skl!
Hr sitter jag i solen i staden St. Tropez
Hr St. Tropez şehrinde güneşin altında oturuyorum
och skickar ngra vykort till Herr Jansson och Herr T.
ve Bay Jansson ve Bay T'ye birkaç kartpostal gönderir.
Jag r hr p semester och mr bra, som sagt,
Tatil için buradayım ve söylediğim gibi iyiyim.
och kastar en surstrmming p nrmsta Yacht.
ve en yakın Yata bir surstrmming fırlatır.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Çünkü oldukça kaba,
samma turister hr som dr.
Dr. ile aynı turist saatleri.
Samma diskotek och samma dans.
Aynı diskotek ve aynı dans.
Och samma gamla lngtan nn annanstans.
Ve aynı eski özlem başka yerlerde de var.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
