Getinghonung Provencale 歌詞 日本語訳

Att kila upp till Nisse och f sig en morgondram,
ニッセまで行って朝ドラを飲むために、
det kan man inte gra i staden Amsterdam.
アムステルダム市ではそれはできません。
Och kila in p freden precis nr klockan slr
そして時計が鳴ると同時に平和にくさびを入れる
r ocks en av sakerna som inte gr.
もうまくいかないことの一つです。
Fr vrigt r det vl ungefr
残念ですが、それは良いです
samma turister hr som dr
博士と同じ観光客
samma sorts lngtan att komma frst
一番になりたいという同じような願望
och samma solglasgon och samma trst
同じサングラスと同じ胸
Att ringa p hos Ann-Katarin precis nr tuppen gal,
オンドリが怒ったときにアン・カタリンの家に電話すると、
och ta hennes bullar och stlla till skandal,
そして彼女のパンを奪い、スキャンダルを引き起こし、
och ordna med frsoning precis innan hon sger nej.
彼女がノーと言う直前に和解を手配します。
Det kan man inte gra i staden Marseille.
マルセイユの街ではそんなことはできない。
Fr vrigt r det vl ungefr,
かなり荒れているので、
samma moralister hr som dr.
ここにいるのは博士と同じ道徳主義者たちだ。
Samma fasta normer och samma sura min,
同じ固定基準と同じ不機嫌な顔、
men sllan finns det nn som Ann-Katarin.
しかし、アン・カタリンのような女性はめったにいません。
Gr du i Kungstrdgrden och ropar - Anarki!
クングストルデンの中を歩きながら、「アナーキー！」と叫びますか？
Och klttrar upp i trden och stannar druti.
そして木に登ってドルティを止める。
D kommer en polisbil som det tjuter om,
D 叫び声を上げながらパトカーがやって来て、
men snutarna hr nere, dom skjuter, dom!
しかし警官たちは倒れている、彼らは撃つ、彼らだ！
Fr vrigt r det vl ungefr,
かなり荒れているので、
samma demonstranter hr som dr.
博士と同じ抗議者たちだ。
Samma sorts paroller och samma sng
同じようなスローガン、同じ歌
och samma schferhundar och samma batong.
同じジャーマン・シェパード・ドッグと同じバトンです。
Hr finns det ingen Wallenberg att gra miner t,
ここには、穀物を採るヴァレンベルクはいない、
men jag har sett Onassis, tminstonde hans bt.
しかし、私はオナシス、少なくとも彼のBTを見てきました。
Och slr jag upp en tidning ser jag Onassis fru!
そして新聞を開いたらオナッシの妻が！
Det du gamle Walle, g hem och lgg dig, du!
ウォーリー爺さん、家に帰って横になってください、あなた！
Fr vrigt r det vl ungefr,
かなり荒れているので、
samma kapitalister hr som dr.
博士と同じ資本家です。
Samma finesser och samma pynt,
同じフィネスと同じ装飾、
och samma valuta och samma mynt.
そして同じ通貨、同じコインです。
Att sitta i en kllare lngt upp i Hlsingland
ヘルシングランドのはるか上にある地下室に座っている
och vnta p lnsman som kommer ibland.
そして時々来る執行吏を待ちます。
Och skruva p apparaten som det sakta droppar ur,
そしてゆっくりと垂れてくる装置をねじ込み、
det kan man inte gra p Cte De La Sr.
Cte De La Srではそれはできません。
Fr vrigt r det vl ungefr,
かなり荒れているので、
samma alkoholister hr som dr.
ここには博士と同じアルコール中毒者がいます。
Samma baksmllor och samma skrl,
同じ二日酔い、同じ皮むき、
fast dom sger - Prosit! och vi sger - Skl!
彼らは言いますが - おめでとうございます！そして私たちは言います-Skl！
Hr sitter jag i solen i staden St. Tropez
Hr 私はサントロペの街で太陽の下に座っています
och skickar ngra vykort till Herr Jansson och Herr T.
そしてヤンソン氏とT氏に数枚のはがきを送ります。
Jag r hr p semester och mr bra, som sagt,
私は休暇でここにいます、私は元気です、私が言ったように、
och kastar en surstrmming p nrmsta Yacht.
そして近くのヨットに向かってシュールストルミングを投げます。
Fr vrigt r det vl ungefr,
かなり荒れているので、
samma turister hr som dr.
博士と同じ観光客です。
Samma diskotek och samma dans.
同じディスコ、同じダンス。
Och samma gamla lngtan nn annanstans.
そして、同じような古い憧れが他の場所にもあります。