Getinghonung Provencale Текст Песни Перевод на Русский

Att kila upp till Nisse och f sig en morgondram,
Чтобы вклиниться в Ниссе и выпить утренний напиток,
det kan man inte gra i staden Amsterdam.
Вы не можете сделать это в городе Амстердам.
Och kila in p freden precis nr klockan slr
И погрузиться в мир, как только часы пробьют
r ocks en av sakerna som inte gr.
это также одна из вещей, которая не работает.
Fr vrigt r det vl ungefr
Жаль, что это хорошо примерно
samma turister hr som dr
те же туристы, что и доктор
samma sorts lngtan att komma frst
такое же стремление быть первым
och samma solglasgon och samma trst
и те же солнцезащитные очки и та же грудь
Att ringa p hos Ann-Katarin precis nr tuppen gal,
Звоню Анне-Катарине, когда петух злится,
och ta hennes bullar och stlla till skandal,
и отобрать у нее булочки и устроить скандал,
och ordna med frsoning precis innan hon sger nej.
и договоритесь о примирении непосредственно перед тем, как она скажет «нет».
Det kan man inte gra i staden Marseille.
В Марселе этого сделать невозможно.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Потому что это довольно грубо,
samma moralister hr som dr.
здесь такие же моралисты, как и д-р.
Samma fasta normer och samma sura min,
Те же фиксированные стандарты и то же угрюмое лицо,
men sllan finns det nn som Ann-Katarin.
но редко встретишь такую женщину, как Анн-Катарин.
Gr du i Kungstrdgrden och ropar - Anarki!
Вы ходите по Кунгстрдгрдену и кричите — Анархия!
Och klttrar upp i trden och stannar druti.
И залезает на дерево и останавливает друти.
D kommer en polisbil som det tjuter om,
D приезжает полицейская машина и кричит:
men snutarna hr nere, dom skjuter, dom!
но менты упали, они стреляют в них!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Потому что это довольно грубо,
samma demonstranter hr som dr.
такие же протестующие, как д-р.
Samma sorts paroller och samma sng
Те же лозунги и та же песня
och samma schferhundar och samma batong.
и те же немецкие овчарки и та же дубинка.
Hr finns det ingen Wallenberg att gra miner t,
Здесь нет Валленберга, которого можно было бы разграбить,
men jag har sett Onassis, tminstonde hans bt.
но я видел Онассиса, по крайней мере, его бт.
Och slr jag upp en tidning ser jag Onassis fru!
А если я открою газету, то увижу жену Онасси!
Det du gamle Walle, g hem och lgg dig, du!
Ты, старина Валле, иди домой и ложись, ты!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Потому что это довольно грубо,
samma kapitalister hr som dr.
такие же капиталисты, как и др.
Samma finesser och samma pynt,
Та же утонченность и то же украшение,
och samma valuta och samma mynt.
и та же валюта и та же монета.
Att sitta i en kllare lngt upp i Hlsingland
Сидя в подвале в Хльсингланде
och vnta p lnsman som kommer ibland.
и дождаться пристава, который иногда приходит.
Och skruva p apparaten som det sakta droppar ur,
И прикручиваем устройство, которое медленно капает,
det kan man inte gra p Cte De La Sr.
вы не можете сделать это на Cte De La Sr.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Потому что это довольно грубо,
samma alkoholister hr som dr.
здесь такие же алкоголики, как и доктор.
Samma baksmllor och samma skrl,
То же похмелье и те же шелухи,
fast dom sger - Prosit! och vi sger - Skl!
хотя говорят - Поздравляю! и мы говорим - Скл!
Hr sitter jag i solen i staden St. Tropez
Хр я сижу на солнце в городе Сан-Тропе
och skickar ngra vykort till Herr Jansson och Herr T.
и посылает несколько открыток г-ну Янссону и г-ну Т.
Jag r hr p semester och mr bra, som sagt,
Я здесь в отпуске и все в порядке, как я уже сказал,
och kastar en surstrmming p nrmsta Yacht.
и бросает сюрстрминг на ближайшую яхту.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Потому что это довольно грубо,
samma turister hr som dr.
такие же туристы, как и доктор.
Samma diskotek och samma dans.
Та же дискотека и тот же танец.
Och samma gamla lngtan nn annanstans.
И та же старая тоска в другом месте.