Getinghonung Provencale Testo Traduzione Italiana
Cornelis Vreeswijk - Getinghonung Provencale
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Att kila upp till Nisse och f sig en morgondram,
Per incunearci a Nisse e bere un bicchierino mattutino,
det kan man inte gra i staden Amsterdam.
non puoi farlo nella città di Amsterdam.
Och kila in p freden precis nr klockan slr
E incunearsi nella pace proprio mentre l'orologio batte
r ocks en av sakerna som inte gr.
è anche una delle cose che non funziona.
Fr vrigt r det vl ungefr
Peccato che sia buono ca
samma turister hr som dr
stessi turisti ora del dott
samma sorts lngtan att komma frst
lo stesso tipo di desiderio di venire prima
och samma solglasgon och samma trst
e gli stessi occhiali da sole e lo stesso petto
Att ringa p hos Ann-Katarin precis nr tuppen gal,
Chiamare Ann-Katarin proprio quando il gallo è arrabbiato,
och ta hennes bullar och stlla till skandal,
e prenderle le chiappe e provocare scandalo,
och ordna med frsoning precis innan hon sger nej.
e organizzare la riconciliazione appena prima che lei dica di no.
Det kan man inte gra i staden Marseille.
Non puoi farlo nella città di Marsiglia.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Perché è piuttosto duro,
samma moralister hr som dr.
gli stessi moralisti qui del dott.
Samma fasta normer och samma sura min,
Gli stessi standard fissi e la stessa faccia imbronciata,
men sllan finns det nn som Ann-Katarin.
ma raramente c'è una donna come Ann-Katarin.
Gr du i Kungstrdgrden och ropar - Anarki!
Cammini per Kungstrdgrden e gridi: Anarchia!
Och klttrar upp i trden och stannar druti.
E si arrampica sull'albero e ferma druti.
D kommer en polisbil som det tjuter om,
D arriva una macchina della polizia che urla,
men snutarna hr nere, dom skjuter, dom!
ma i poliziotti sono a terra, sparano, loro!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Perché è piuttosto duro,
samma demonstranter hr som dr.
gli stessi manifestanti del dott.
Samma sorts paroller och samma sng
Lo stesso tipo di slogan e la stessa canzone
och samma schferhundar och samma batong.
e gli stessi pastori tedeschi e lo stesso bastone.
Hr finns det ingen Wallenberg att gra miner t,
Qui non c'è nessun Wallenberg da grattare,
men jag har sett Onassis, tminstonde hans bt.
ma ho visto Onassis, almeno il suo bt.
Och slr jag upp en tidning ser jag Onassis fru!
E se apro un giornale vedo la moglie di Onassi!
Det du gamle Walle, g hem och lgg dig, du!
Vecchio Walle, vai a casa e sdraiati, tu!
Fr vrigt r det vl ungefr,
Perché è piuttosto duro,
samma kapitalister hr som dr.
gli stessi capitalisti del dott.
Samma finesser och samma pynt,
La stessa finezza e la stessa decorazione,
och samma valuta och samma mynt.
e la stessa valuta e la stessa moneta.
Att sitta i en kllare lngt upp i Hlsingland
Seduto in una cantina a Hlsingland
och vnta p lnsman som kommer ibland.
e aspettare l'ufficiale giudiziario che ogni tanto viene.
Och skruva p apparaten som det sakta droppar ur,
E avvita il dispositivo che gocciola lentamente,
det kan man inte gra p Cte De La Sr.
non puoi farlo su Cte De La Sr.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Perché è piuttosto duro,
samma alkoholister hr som dr.
stessi alcolisti qui del dottor.
Samma baksmllor och samma skrl,
Gli stessi postumi di una sbornia e le stesse bucce,
fast dom sger - Prosit! och vi sger - Skl!
anche se dicono: Congratulazioni! e noi diciamo: Skl!
Hr sitter jag i solen i staden St. Tropez
Ora mi siedo al sole nella città di St. Tropez
och skickar ngra vykort till Herr Jansson och Herr T.
e invia alcune cartoline al signor Jansson e al signor T.
Jag r hr p semester och mr bra, som sagt,
Sono qui in vacanza e sto bene, come ho detto,
och kastar en surstrmming p nrmsta Yacht.
e lancia una sorpresa allo Yacht più vicino.
Fr vrigt r det vl ungefr,
Perché è piuttosto duro,
samma turister hr som dr.
stessi turisti ora del dott.
Samma diskotek och samma dans.
La stessa discoteca e lo stesso ballo.
Och samma gamla lngtan nn annanstans.
E lo stesso vecchio desiderio altrove.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
