Skyddsrumsboogie كلمات أغنية ترجمة عربية

Skyddsrums boogie
رقصة المأوى
Cornelis Vreeswijk
كورنيليس فريسويجك
Ackordanalys av Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
تحليل الوتر بواسطة ريكارد لجونجرين (oden@acc.pp.se)
Ballad rrande det frhllandet att trots upprepade frskringar frn svl
أغنية بخصوص العلاقة التي على الرغم من الطلبات المتكررة من svl
regeringshll, ssom och kommunalt hll, ssom och provenciell niv, nd
مستوى الحكومة، ومستوى ولاية سوم والبلدية، ومستوى ولاية سوم والمقاطعة، الثانية
torde freligga en ptaglig brist p skyddsrumsutrymmen inom konungarikets
ينبغي أن يكون هناك نقص واضح في مساحة المأوى داخل المملكة
grnser.
الحدود.
Hm7
هممم7
Jag bara undrar nr det gller nr p allvar sirenen gr
أنا فقط أتساءل عندما يتعلق الأمر بمدى خطورة صفارة الإنذار
H7
ح7
Finns det d skyddsrumsplatser, eller rder det brist p dem i r?
هل هناك أماكن إيواء أم أن هناك نقصاً فيها هذا العام؟
Hm7
هممم7
Mste man st i skyddsrumsk och bli nobbad? - Tack och adj!
هل يجب أن تقف في ملجأ وتتعرض للطرد؟ - شكرا لك وداعا!
H7
ح7
r det bara jag som nnu saknar reservation
هل أنا فقط من لا يزال يفتقر إلى الحجز
HH7
سمو7
Eller r vi fler som sjunger s hr i sorgsen ton?
أم أن هناك المزيد منا يغني هكذا بنبرة حزينة؟
Hm7
هممم7
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
هل يجب عليك ارتداء فستان السهرة؟ هل يطردون الأحمق المسكين؟
H7
ح7
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
هل تصاب بالهراء أثناء رحلة المأوى لأن جيتارك معك؟
Yeah-hey-hey
نعم مهلا مهلا
Krver dom p legitimation i porten, eller blir det biljettkontroll?
هل يحتاجون إلى إثبات الهوية عند البوابة، أم سيكون هناك فحص للتذكرة؟
Jo, konstapeln jag har inget kort, men inte spelar vl det nn roll?
حسنًا أيها الشرطي، ليس لدي بطاقة، لكن هذا لا يهم، أليس كذلك؟
Men hans min r hrd och stel, aldrig i livet ett tjnstefel!
لكن وجهه قاسٍ وقاسٍ، لم يحدث في حياته خطأ خدمي أبدًا!
Portarna stngs, och d brjar man inse ganska klart
تُغلق الأبواب، ومن ثم تبدأ في الإدراك بوضوح تام
Dden nrmar sig utan pardon i otrolig fart.
يقترب الموت دون عفو بسرعة لا تصدق.
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
هل يجب عليك ارتداء فستان السهرة؟ هل يطردون الأحمق المسكين؟
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
هل تصاب بالهراء أثناء رحلة المأوى لأن جيتارك معك؟
Oh, yeah!
أوه نعم!
Ja, d gr man vl p krogen, och dr sitter min polare Pr
نعم، هذا هو الوقت الذي تذهب فيه إلى الحانة، وهذا هو المكان الذي يجلس فيه صديقي بي آر
Tjenare, grabben! Jass, det gick t skogen? Joru, grabben! Samma hr!
النادل، الصبي! حسنًا، هل سارت الأمور على ما يرام؟ يا طفل! نفس السيد!
Det skall vi fira med buller och bng, sekunderna gr sin gilla gng
سنحتفل بأن الثواني تمضي بالضجيج والانفجارات
Medan jag sjlv snabbt dricker upp krgarens dyraste sprit
بينما أنا نفسي أشرب بسرعة أغلى مشروب كحولي لدى البقال
utan en tanke p bakfylla eller kredit.
دون التفكير في مخلفات أو الائتمان.
Hr har ingen p sig aftondrkten, hr r ingen den andres narr.
هنا، لا أحد يرتدي فستان السهرة، وهنا لا أحد يخدع الآخر.
Hr blir det inte skit i flkten fr man har med sig sin gitarr
هنا، لن يكون هناك أي شيء في الهواء لأن جيتارك معك
Yeah, yeah! Woha!
نعم نعم! واو!
Den som r ensam om ett skyddsrum, mste vl ha privata skl?
هل من يحتاج إلى مأوى بمفرده يجب أن يكون لديه مأوى خاص؟
Vill han ensam verleva, utan vnner som tar farvl?
هل يريد أن يعيش وحيدا، دون أصدقاء ليقولوا وداعا؟
Kanske han under jorden hr, oss som sjunger hr ovanfr
ربما هو تحت الأرض هنا، نحن الذين نغني هنا بالأعلى
Vila vid denna klla, Hej, Samborombon!
استرح في هذا الكلا، مرحبًا سامبورومبون!
Var skall man f sig en tom skyddsrumsplats ifrn?
من أين يمكن الحصول على مكان مأوى فارغ؟
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
هل يجب عليك ارتداء فستان السهرة؟ هل يطردون الأحمق المسكين؟
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
هل تصاب بالهراء أثناء رحلة المأوى لأن جيتارك معك؟