Skyddsrumsboogie Letra Traducción al Español

Skyddsrums boogie
boogie del refugio
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk
Ackordanalys av Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
Análisis de acordes por Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
Ballad rrande det frhllandet att trots upprepade frskringar frn svl
Balada sobre la relación que a pesar de las repetidas solicitudes de la svl
regeringshll, ssom och kommunalt hll, ssom och provenciell niv, nd
nivel de gobierno, som y nivel municipal, som y nivel provincial, nd
torde freligga en ptaglig brist p skyddsrumsutrymmen inom konungarikets
Debería haber una evidente falta de espacio para albergar refugio dentro del reino.
grnser.
fronteras.
Hm7
mmm7
Jag bara undrar nr det gller nr p allvar sirenen gr
Sólo me pregunto qué tan grave es la sirena.
H7
H7
Finns det d skyddsrumsplatser, eller rder det brist p dem i r?
¿Hay plazas de refugio o hay escasez de ellas este año?
Hm7
mmm7
Mste man st i skyddsrumsk och bli nobbad? - Tack och adj!
¿Tienes que pararte en un refugio y quedar inconsciente? - ¡Gracias y adiós!
H7
H7
r det bara jag som nnu saknar reservation
¿Soy solo yo quien aún carece de reserva?
HH7
HH7
Eller r vi fler som sjunger s hr i sorgsen ton?
¿O somos más los que cantamos así en tono triste?
Hm7
mmm7
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
¿Deberías usar el vestido de noche? ¿Están echando a un pobre tonto?
H7
H7
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
¿Te cagas en el vuelo del refugio porque llevas tu guitarra contigo?
Yeah-hey-hey
Si-oye-oye
Krver dom p legitimation i porten, eller blir det biljettkontroll?
¿Requieren identificación en la puerta o habrá un control de boletos?
Jo, konstapeln jag har inget kort, men inte spelar vl det nn roll?
Bueno, agente, no tengo tarjeta, pero no importa, ¿verdad?
Men hans min r hrd och stel, aldrig i livet ett tjnstefel!
Pero su rostro está duro y rígido, ¡nunca en su vida un error de servicio!
Portarna stngs, och d brjar man inse ganska klart
Las puertas se cierran y entonces empiezas a darte cuenta con bastante claridad.
Dden nrmar sig utan pardon i otrolig fart.
La muerte se acerca sin perdón a una velocidad increíble.
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
¿Deberías usar el vestido de noche? ¿Están echando a un pobre tonto?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
¿Te cagas en el vuelo del refugio porque llevas tu guitarra contigo?
Oh, yeah!
¡Oh sí!
Ja, d gr man vl p krogen, och dr sitter min polare Pr
Sí, ahí es cuando vas al pub, y ahí es donde se sienta mi amigo Pr.
Tjenare, grabben! Jass, det gick t skogen? Joru, grabben! Samma hr!
¡Camarero, muchacho! Bueno, ¿te fue bien? ¡Oye, chico! ¡Lo mismo señor!
Det skall vi fira med buller och bng, sekunderna gr sin gilla gng
Lo celebraremos con ruido y golpes, los segundos corren.
Medan jag sjlv snabbt dricker upp krgarens dyraste sprit
Mientras yo bebo rápidamente el licor más caro del tendero
utan en tanke p bakfylla eller kredit.
sin pensar en resacas o crédito.
Hr har ingen p sig aftondrkten, hr r ingen den andres narr.
Aquí nadie lleva traje de noche, aquí nadie se hace el tonto del otro.
Hr blir det inte skit i flkten fr man har med sig sin gitarr
Aquí no habrá mierda en el aire porque tienes tu guitarra contigo
Yeah, yeah! Woha!
¡Sí, sí! ¡Guau!
Den som r ensam om ett skyddsrum, mste vl ha privata skl?
¿Cualquiera que esté solo y necesite un refugio debe tener refugios privados?
Vill han ensam verleva, utan vnner som tar farvl?
¿Quiere sobrevivir solo, sin amigos a quienes despedir?
Kanske han under jorden hr, oss som sjunger hr ovanfr
Tal vez él aquí bajo tierra, nosotros que cantamos aquí arriba
Vila vid denna klla, Hej, Samborombon!
Descansa en este klla, ¡Hola Samborombon!
Var skall man f sig en tom skyddsrumsplats ifrn?
¿De dónde conseguir un refugio vacío?
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
¿Deberías usar el vestido de noche? ¿Están echando a un pobre tonto?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
¿Te cagas en el vuelo del refugio porque llevas tu guitarra contigo?