Skyddsrumsboogie Songtekst Nederlandse Vertaling

Skyddsrums boogie
Onderdak boogie
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk
Ackordanalys av Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
Akkoordanalyse door Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
Ballad rrande det frhllandet att trots upprepade frskringar frn svl
Ballad over de relatie die ondanks herhaalde verzoeken van de svl
regeringshll, ssom och kommunalt hll, ssom och provenciell niv, nd
overheidsniveau, ssom en gemeentelijk niveau, ssom en provinciaal niveau, zj
torde freligga en ptaglig brist p skyddsrumsutrymmen inom konungarikets
er zou een duidelijk gebrek aan schuilplaats binnen het koninkrijk moeten zijn
grnser.
grenzen.
Hm7
Hmm7
Jag bara undrar nr det gller nr p allvar sirenen gr
Ik vraag me alleen af hoe ernstig de sirene is
H7
H7
Finns det d skyddsrumsplatser, eller rder det brist p dem i r?
Zijn er opvangplekken, of is er dit jaar een tekort aan?
Hm7
Hmm7
Mste man st i skyddsrumsk och bli nobbad? - Tack och adj!
Moet je in een schuilplaats staan en bewusteloos raken? - Bedankt en tot ziens!
H7
H7
r det bara jag som nnu saknar reservation
Ligt het aan mij dat er nog steeds geen reservering is?
HH7
HH7
Eller r vi fler som sjunger s hr i sorgsen ton?
Of zijn er meer onder ons die zo zingen op een droevige toon?
Hm7
Hmm7
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Moet je de avondjurk dragen? Gooien ze een arme dwaas eruit?
H7
H7
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Krijg jij stront in de opvangvlucht omdat je je gitaar bij je hebt?
Yeah-hey-hey
Ja-hey-hey
Krver dom p legitimation i porten, eller blir det biljettkontroll?
Moeten ze zich legitimeren aan de poort, of vindt er een kaartjescontrole plaats?
Jo, konstapeln jag har inget kort, men inte spelar vl det nn roll?
Nou, agent, ik heb geen kaart, maar dat maakt niet uit, toch?
Men hans min r hrd och stel, aldrig i livet ett tjnstefel!
Maar zijn gezicht is hard en stijf, nooit in zijn leven een servicefout!
Portarna stngs, och d brjar man inse ganska klart
De deuren gaan dicht en dan begin je het heel duidelijk te beseffen
Dden nrmar sig utan pardon i otrolig fart.
De dood nadert zonder pardon met ongelooflijke snelheid.
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Moet je de avondjurk dragen? Gooien ze een arme dwaas eruit?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Krijg jij stront in de opvangvlucht omdat je je gitaar bij je hebt?
Oh, yeah!
Oh ja!
Ja, d gr man vl p krogen, och dr sitter min polare Pr
Ja, dan ga je naar de kroeg, en daar zit mijn vriend Pr
Tjenare, grabben! Jass, det gick t skogen? Joru, grabben! Samma hr!
Ober, jongen! Nou, ging het goed? Yo, jongen! Dezelfde meneer!
Det skall vi fira med buller och bng, sekunderna gr sin gilla gng
Dat vieren we met lawaai en knallen, de seconden tikken weg
Medan jag sjlv snabbt dricker upp krgarens dyraste sprit
Terwijl ik zelf snel de duurste drank van de kruidenier opdrink
utan en tanke p bakfylla eller kredit.
zonder een gedachte aan een kater of krediet.
Hr har ingen p sig aftondrkten, hr r ingen den andres narr.
Hier draagt ​​niemand een avondjurk, hier houdt niemand de ander voor de gek.
Hr blir det inte skit i flkten fr man har med sig sin gitarr
Hier hangt het niet in de lucht, want je hebt je gitaar bij je
Yeah, yeah! Woha!
Ja, ja! Wauw!
Den som r ensam om ett skyddsrum, mste vl ha privata skl?
Iedereen die alleen is en een onderkomen nodig heeft, moet een privé-onderkomen hebben?
Vill han ensam verleva, utan vnner som tar farvl?
Wil hij alleen overleven, zonder vrienden om afscheid te nemen?
Kanske han under jorden hr, oss som sjunger hr ovanfr
Misschien is hij hier ondergronds, en wij die hier boven zingen
Vila vid denna klla, Hej, Samborombon!
Rust uit in deze klla, Hallo, Samborombon!
Var skall man f sig en tom skyddsrumsplats ifrn?
Waar haal je een lege schuilplaats vandaan?
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Moet je de avondjurk dragen? Gooien ze een arme dwaas eruit?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Krijg jij stront in de opvangvlucht omdat je je gitaar bij je hebt?