Skyddsrumsboogie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Skyddsrums boogie
Barınak boogie'si
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk
Ackordanalys av Rikard Ljunggren (oden@acc.pp.se)
Rikard Ljunggren'den akor analizi (oden@acc.pp.se)
Ballad rrande det frhllandet att trots upprepade frskringar frn svl
Svl'den tekrarlanan taleplere rağmen ilişkiyle ilgili ballad
regeringshll, ssom och kommunalt hll, ssom och provenciell niv, nd
hükümet düzeyi, SSO ve belediye düzeyi, SSO ve il düzeyi, nd
torde freligga en ptaglig brist p skyddsrumsutrymmen inom konungarikets
krallıkta bariz bir barınak alanı eksikliği olmalı
grnser.
sınırlar.
Hm7
Hmm7
Jag bara undrar nr det gller nr p allvar sirenen gr
Sirenin ne kadar ciddi olduğunu merak ediyorum
H7
H7
Finns det d skyddsrumsplatser, eller rder det brist p dem i r?
Barınma yerleri var mı, yoksa bu yıl eksiklik mi var?
Hm7
Hmm7
Mste man st i skyddsrumsk och bli nobbad? - Tack och adj!
Bir sığınakta durup bayıltılmak zorunda mısın? - Teşekkür ederim ve hoşçakalın!
H7
H7
r det bara jag som nnu saknar reservation
Hala rezervasyonu olmayan sadece ben miyim?
HH7
HH7
Eller r vi fler som sjunger s hr i sorgsen ton?
Yoksa böyle hüzünlü bir tonda şarkı söyleyen daha çok kişi var mı?
Hm7
Hmm7
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Gece elbisesini giymeli misiniz? Zavallı bir aptalı mı dışarı atıyorlar?
H7
H7
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Sığınak uçuşunda gitarın yanında olduğu için başına bir şey mi geliyor?
Yeah-hey-hey
Evet-hey-hey
Krver dom p legitimation i porten, eller blir det biljettkontroll?
Kapıda kimlik mi sorulacak, yoksa bilet kontrolü yapılacak mı?
Jo, konstapeln jag har inget kort, men inte spelar vl det nn roll?
Memur bey, kartım yok ama bunun bir önemi yok, değil mi?
Men hans min r hrd och stel, aldrig i livet ett tjnstefel!
Ama yüzü sert ve katıdır, hayatında asla bir hizmet hatası yoktur!
Portarna stngs, och d brjar man inse ganska klart
Kapılar kapanıyor ve sonra oldukça net bir şekilde farkına varmaya başlıyorsunuz:
Dden nrmar sig utan pardon i otrolig fart.
Ölüm inanılmaz bir hızla, affedilmeden yaklaşıyor.
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Gece elbisesini giymeli misiniz? Zavallı bir aptalı mı dışarı atıyorlar?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Sığınak uçuşunda gitarın yanında olduğu için başına bir şey mi geliyor?
Oh, yeah!
Ah evet!
Ja, d gr man vl p krogen, och dr sitter min polare Pr
Evet, o zaman bara gidersiniz ve arkadaşım Pr de orada oturur.
Tjenare, grabben! Jass, det gick t skogen? Joru, grabben! Samma hr!
Garson, oğlum! Peki işler iyi gitti mi? Hey evlat! Aynı efendim!
Det skall vi fira med buller och bng, sekunderna gr sin gilla gng
Bunu gürültü ve patlamalarla kutlayacağız, saniyeler geçiyor
Medan jag sjlv snabbt dricker upp krgarens dyraste sprit
Ben hızla bakkalın en pahalı içkisini içerken
utan en tanke p bakfylla eller kredit.
akşamdan kalmalık veya kredi düşüncesi olmadan.
Hr har ingen p sig aftondrkten, hr r ingen den andres narr.
Burada kimse gece elbisesi giymiyor, burada kimse diğerinin aptalı değil.
Hr blir det inte skit i flkten fr man har med sig sin gitarr
Burada, gitarın yanında olduğu için havada bir bok olmayacak
Yeah, yeah! Woha!
Evet, evet! Vay!
Den som r ensam om ett skyddsrum, mste vl ha privata skl?
Yalnız barınmaya ihtiyacı olan herkesin özel barınma evi olması gerekir mi?
Vill han ensam verleva, utan vnner som tar farvl?
Arkadaşlarına veda etmeden tek başına mı hayatta kalmak istiyor?
Kanske han under jorden hr, oss som sjunger hr ovanfr
Belki o burada yeraltında, biz ise burada yukarıda şarkı söyleyenler
Vila vid denna klla, Hej, Samborombon!
Bu klla'da dinlen, Merhaba Samborombon!
Var skall man f sig en tom skyddsrumsplats ifrn?
Boş bir barınak yeri nereden alınır?
Skall man ha p sig aftondrkten? Kastar de ut en stackars narr?
Gece elbisesini giymeli misiniz? Zavallı bir aptalı mı dışarı atıyorlar?
Blire skit i skyddsrumsflkten fr man har med sig sin gitarr?
Sığınak uçuşunda gitarın yanında olduğu için başına bir şey mi geliyor?