Light On The Stage Paroles Traduction Française

"(2)
"(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
J'ai ajouté les modifications suggérées par Gville-CH et ndn18 aux paroles. Les deux
versions sound good, but I am partial to this one.
les versions sonnent bien, mais je suis partisan de celle-ci.
Light on the Stage
Lumière sur scène
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
Ils ont dit : « Nous ne prenons pas votre espèce. Non, nous ne voulons pas de gars comme vous. »
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
J'ai menti jusqu'en décembre, espérant que Noël me tirerait d'affaire.
Then I hung around thinking religion would take its toll.
Ensuite, j'ai traîné en pensant que la religion allait faire des ravages.
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
Le Seigneur n’a jeté aucun signe ce jour-là. Il semblait que personne ne me prendrait
at all.
du tout.
Then I saw the light on the stage...
Puis j'ai vu la lumière sur la scène...
Chorus:
Chœur :
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
Et j'ai dit : " Chante avec moi, oh, chante avec moi. Chantez toute la nuit.
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
Et tiens-moi près de moi jusqu'à ce que le soleil du matin vienne chercher l'aube.
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
Je suis retourné à Houston en auto-stop, où je savais que je trouverais une maison.
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
Ma mère prétendait qu'il n'y avait « pas de vacance » dans cette nouvelle maison que je n'avais jamais connue.
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
Je me suis retrouvé égaré, tout seul, pris au milieu de ma douleur.
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
Dans les vents hurlants de la nuit, j’ai juré que quelqu’un m’appelait.
I turned just to see the light on the stage...
Je me suis retourné juste pour voir la lumière sur la scène...
Chorus:
Chœur :
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
J'ai pris mon dernier dollar, j'ai rendu de la monnaie et j'ai appelé un ami.
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
Il a dit : "Ce n'est pas un problème, mon pote. Vous savez que nous aimons vous accueillir.
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
Alors il m'a aidé à traverser mon épreuve, avec un peu de paix du Seigneur d'en haut.
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
La prochaine chose que je sais, c'est que je suis sur scène en train de faire tout ce dont j'ai rêvé.
Now it seems that I am the light on the stage...
Maintenant, il semble que je sois la lumière sur scène...
Now it seems that we are the lights on the stage.
Il semble désormais que nous soyons les lumières de la scène.
Chorus:
Chœur :
"
"