Anita 歌詞 日本語訳

Anita - Costa Cordalis
アニタ - コスタ・コルダリス
by batucaca
by バトゥカカ
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
メキシコのどこかで一人で彼女を見つけたよ、アニタ、アニタ。
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
彼女の髪は黒く、目は二つ星のように澄んでいました。
Komm steig auf mein Pferd, sagte ich zu ihr, Anita, Anita.
馬に乗ってください、と私は彼女に言いました、アニタ、アニタ。
Fiesta ist heut, die Stadt ist nicht mehr weit,
今日はフィエスタです、街は遠くないです、
mach dich schnell bereit.
すぐに準備をしてください。
Ich seh dir an, da schlummert ein Vulkan. Du wartest auf die Liebe,
そこには眠っている火山があるのが見えます。あなたは愛を待っています、
Ich will sie wecken und alles entdecken, was keiner bisher sah. Ohohohoho.
私は彼らを目覚めさせ、誰も見たことのないすべてを発見したいと思っています。おほほほほ。
Reite wie der Wind, bis die Nacht beginnt, Anita, Anita.
夜が始まるまで風のように乗ってください、アニタ、アニタ。
Dann sind wir da und jeder soll es sehn, wie gut wir uns verstehn.
そうすれば、私たちはそこに着くでしょう、そして誰もが私たちがどれほど仲良くしているかを見てください。
Refrain:
コーラス：
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
ミュージシャンがやって来て、二人のために曲を演奏して、
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
音楽とワインで、今日も幸せになりたい。
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
メキシコのどこかで一人で彼女を見つけたよ、アニタ、アニタ。
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
彼女の髪は黒く、目は二つ星のように澄んでいました。
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
私たちが住める巣を作りました、アニタ、アニタ。
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
私はいつもメキシコにいたい、あなたと二人きりでいたいだけだから。
Um uns herum, da saen sie ganz stumm und machten grosse Augen.
私たちの周りでは、彼らは完全に沈黙して座っていて、目を丸くしていました。
Die Companeros mit ihren Sombreros und nun gehrst du mir. Ohohoho
ソンブレロを持ったコンパネロたち、そして今、あなたは私のものです。おほほほ
Heute ist die Nacht nicht zum Schlafen da, Anita, Anita.
今夜は寝る夜じゃない、アニタ、アニタ。
Denn so ein Fest, gab es noch nirgendwo, hier in Mexiko.
なぜなら、ここメキシコでは、このようなフェスティバルは他では一度も開催されたことがないからです。
Refrain:
コーラス：
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
ミュージシャンがやって来て、二人のために曲を演奏して、
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
音楽とワインで、今日も幸せになりたい。
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
メキシコのどこかで一人で彼女を見つけたよ、アニタ、アニタ。
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
彼女の髪は黒く、目は二つ星のように澄んでいました。
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
私たちが住める巣を作りました、アニタ、アニタ。
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
私はいつもメキシコにいたい、あなたと二人きりでいたいだけだから。