Amy Hit the Atmosphere كلمات أغنية ترجمة عربية

Amy Hit the Atmosphere
ايمي ضرب الغلاف الجوي
Counting Crows
عد الغربان
The previous version was close, but some of the chords sounded weird and he
كان الإصدار السابق قريبًا ولكن بعض الأوتار بدت غريبة وهو
missed a couple of key spots. I think I've figure them out, and tranposed
غاب عن بضع نقاط رئيسية. أعتقد أنني اكتشفتهم، وقمت بالتحويل
this into a set of chords that work really nice -- many pair above, below
هذا في مجموعة من الحبال التي تعمل بشكل جيد حقًا - العديد منها زوجية أعلاه، أدناه
each other on same frets and make intuitive slides in the progression. These
بعضهما البعض على نفس الحنق وعمل شرائح بديهية في التقدم. هذه
chords appear to have F basses often, example B/F anc C/F. Well, this is
يبدو أن الأوتار تحتوي على جهير F غالبًا، على سبيل المثال B/F وC/F. حسنا، هذا هو
much easier with capo as A/E and B/E (just leave top E open).
أسهل بكثير مع الكابو مثل A/E وB/E (فقط اترك الجزء العلوي E مفتوحًا).
(Updated: I corrected the intro and outro, which are not the same as the
(تم التحديث: لقد قمت بتصحيح المقدمة والخاتمة، وهي ليست نفس المقدمة
verse chords as suggested. I also realized the timing was off, and that is
الحبال الآية على النحو المقترح. أدركت أيضًا أن التوقيت كان متوقفًا، وهذا هو
now reflected correctly.)
ينعكس الآن بشكل صحيح.)
Great song, one of my CC favorites. Take it nice and mellow.
أغنية رائعة، واحدة من أغاني CC المفضلة لدي. خذها لطيفة ويانع.
Chords: (Capo on 1 brings chords to key of F)
الحبال: (Capo on 1 يجلب الحبال إلى مفتاح F)
A - x02220 (often A/E, 002220)
أ - x02220 (غالبًا A/E، 002220)
> = slide up
> = انزلق لأعلى
< = slide down
< = انزل للأسفل
~ = ring (and/or rake)
~ = الحلقة (و/أو أشعل النار)
Section detail
تفاصيل القسم
Intro:
مقدمة:
E A |B* A (E)(A)| (*E/B, x22100, but B is fine)
ه أ |ب* أ (ه)(أ)| (*E/B، x22100، لكن B جيد)
(note: second line's B is closer to an E. But, it is most important to hit
(ملاحظة: الخط B في السطر الثاني أقرب إلى الحرف E. ولكن من المهم جدًا أن تصل
the B note, in E/B or B, so I list it as a B)
ملاحظة B، في E/B أو B، لذلك أدرجها على أنها B)
Verse:
الآية:
/ /// / /// / /// / //<
/ /// / /// / /// / //<
/ //> / /// / (/ / /)
/ //> / /// / (/ / /)
Chorus:
جوقة:
/ / //< / //> / ///
/ / //< / //> / ///
E* (start intro)
E* (مقدمة البداية)
Okay, let's get into it...
حسنًا ، دعنا ندخل في الأمر ...
Intro: (really piano, play chords faintly)
المقدمة: (حقا البيانو، العزف على الحبال بصوت ضعيف)
(repeat)
(كرر)
Verse 1 & 2:
الآية 1 و 2:
If I could make it rain to-day,
لو كان بإمكاني أن أجعلها تمطر اليوم،
And wash away this sunny day down to the gutter, I
وأغسل هذا اليوم المشمس حتى الحضيض، أنا
would, justa getta change of pace.
سوف، مجرد الحصول على تغيير وتيرة.
Things are getting worse, but I feel a lot better, and
الأمور تزداد سوءًا، لكنني أشعر بتحسن كبير، و
that's all that really matters to me.
هذا كل ما يهم حقا بالنسبة لي.
Amy hit the at-mo-sphere
ضربت ايمي المجال الجوي
Caught herself a rocket ride out of this gutter. And,
وجدت نفسها في رحلة صاروخية للخروج من هذا الحضيض. و،
she's never coming back, I fear.
أخشى أنها لن تعود أبدًا.
Any time it rains she just feels a lot better, and
في أي وقت تمطر، تشعر بتحسن كبير، و
that's all that really matters to
هذا كل ما يهم حقًا
me. (We've waited...)
أنا. (لقد انتظرنا...)
Chorus:
جوقة:
Sooooooooo-ooo-ooo-ooo long, for
طويلة جدًا، ل
someone to take us back home. It just takes...
شخص ما ليأخذنا إلى المنزل. يستغرق الأمر فقط...
Sooooooooo-ooo-o-o-ooo long!
طويلة جدًا!
Meanwhile the days are driftin' a-way and
وفي الوقت نفسه، تمضي الأيام في طريقها و
some of us sink like a stoooooooo-ooo-ooo-ooo-
البعض منا يغرق مثل stooooooooooooooooooo
-ne! Waiting for mothers to
-ني! في انتظار الأمهات
E* (start intro)
E* (مقدمة البداية)
come.
تعال.
Verse 3:
الآية 3:
There has to be a change, I'm sure.
يجب أن يكون هناك تغيير، أنا متأكد.
Today was just a day fading into another. And,
اليوم كان مجرد يوم يتلاشى في يوم آخر. و،
that can't be what a life is for
لا يمكن أن يكون هذا هو الهدف من الحياة
The only thing she said was she feels a lot better. And,
الشيء الوحيد الذي قالته هو أنها تشعر بتحسن كبير. و،
that's all that really matters to
هذا كل ما يهم حقًا
me. 'Cuz we've waited...
أنا. "لأننا انتظرنا..."
Soooooooo long, for
طويلة جدًا، ل
someone to take us back home. It just takes...
شخص ما ليأخذنا إلى المنزل. يستغرق الأمر فقط...
Soooooooo long
طويلة جداً
Meanwhile the day??s are driftin' away and
وفي الوقت نفسه اليوم؟؟ ق تنجرف بعيدا و
some of us sink like we're stoooooooo-
البعض منا يغرق وكأننا في حالة ذهول
-one! Waiting for mothers to
-واحد! في انتظار الأمهات
E* (start outro)
E* (بداية الخاتمة)
come.
تعال.
Guitar Solo & Outro (using Intro chords):
الجيتار المنفرد والخاتمة (باستخدام أوتار المقدمة):
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
I wanna know, I don't wanna know
أريد أن أعرف، لا أريد أن أعرف
(repeat a bunch, then...)
(كرر حفنة، ثم ...)
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
All I really know is I don't wanna know
كل ما أعرفه حقًا هو أنني لا أريد أن أعرف
(repeat a bunch, then last time play...)
(كرر مجموعة، ثم آخر مرة العب...)
E A (slow down)
E A (إبطاء)
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
All I really know is
كل ما أعرفه حقًا هو
I don't wanna
أنا لا أريد
E (single strum)
E (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
know
أعرف
-C.Hall
-سي هول