Amy Hit the Atmosphere Versuri Traducere în Română

Amy Hit the Atmosphere
Amy a lovit atmosfera
Counting Crows
Numărarea corbilor
The previous version was close, but some of the chords sounded weird and he
Versiunea anterioară era apropiată, dar unele dintre acorduri sunau ciudat și el
missed a couple of key spots. I think I've figure them out, and tranposed
a ratat câteva puncte cheie. Cred că le-am dat seama și le-am transpus
this into a set of chords that work really nice -- many pair above, below
asta într-un set de acorduri care funcționează foarte bine -- multe perechi deasupra, dedesubt
each other on same frets and make intuitive slides in the progression. These
unul pe celălalt pe aceleași frete și face diapozitive intuitive în progresie. Acestea
chords appear to have F basses often, example B/F anc C/F. Well, this is
acordurile par să aibă adesea basuri F, de exemplu B/F și C/F. Ei bine, asta este
much easier with capo as A/E and B/E (just leave top E open).
mult mai ușor cu capo ca A/E și B/E (doar lăsați E de sus deschis).
(Updated: I corrected the intro and outro, which are not the same as the
(Actualizat: am corectat intro și outro, care nu sunt la fel cu
verse chords as suggested. I also realized the timing was off, and that is
acorduri în vers, așa cum este sugerat. De asemenea, mi-am dat seama că sincronizarea a fost oprită și asta este
now reflected correctly.)
acum reflectat corect.)
Great song, one of my CC favorites. Take it nice and mellow.
Super melodie, una dintre preferatele mele CC. Luați-o frumos și moale.
Chords: (Capo on 1 brings chords to key of F)
Acorduri: (Capo pe 1 aduce acordurile la tonul Fa)
A - x02220 (often A/E, 002220)
A - x02220 (adesea A/E, 002220)
> = slide up
> = aluneca în sus
< = slide down
< = alunecă în jos
~ = ring (and/or rake)
~ = inel (și/sau greblă)
Section detail
Detaliu secțiune
Intro:
Introducere:
E A |B* A (E)(A)| (*E/B, x22100, but B is fine)
E A |B* A (E)(A)| (*E/B, x22100, dar B este bine)
(note: second line's B is closer to an E. But, it is most important to hit
(Notă: B al doilea rând este mai aproape de un E. Dar, cel mai important este să loviți
the B note, in E/B or B, so I list it as a B)
nota B, în E/B sau B, așa că o listez ca B)
Verse:
Vers:
/ /// / /// / /// / //<
/ /// / /// / /// / //<
/ //> / /// / (/ / /)
/ //> / /// / (/ / /)
Chorus:
Refren:
/ / //< / //> / ///
/ / //< / //> / ///
E* (start intro)
E* (începe introducerea)
Okay, let's get into it...
Bine, hai să intrăm în asta...
Intro: (really piano, play chords faintly)
Introducere: (cu adevărat pian, cântă acorduri slab)
(repeat)
(repetă)
Verse 1 & 2:
Versetele 1 și 2:
If I could make it rain to-day,
Dacă aș putea face să plouă azi,
And wash away this sunny day down to the gutter, I
Și spălați această zi însorită până la jgheab, eu
would, justa getta change of pace.
ar, trebuie doar o schimbare de ritm.
Things are getting worse, but I feel a lot better, and
Lucrurile se înrăutățesc, dar mă simt mult mai bine și
that's all that really matters to me.
asta e tot ce contează cu adevărat pentru mine.
Amy hit the at-mo-sphere
Amy a lovit sfera din timp
Caught herself a rocket ride out of this gutter. And,
A luat-o cu racheta din acest jgheab. si,
she's never coming back, I fear.
ea nu se va întoarce niciodată, mă tem.
Any time it rains she just feels a lot better, and
De fiecare dată când plouă, ea se simte mult mai bine și
that's all that really matters to
asta e tot ceea ce contează cu adevărat
me. (We've waited...)
eu. (Am așteptat...)
Chorus:
Refren:
Sooooooooo-ooo-ooo-ooo long, for
Asa de mult, pentru
someone to take us back home. It just takes...
cineva care să ne ducă înapoi acasă. Este nevoie doar de...
Sooooooooo-ooo-o-o-ooo long!
Atat de lungi!
Meanwhile the days are driftin' a-way and
Între timp, zilele sunt în derivă și
some of us sink like a stoooooooo-ooo-ooo-ooo-
unii dintre noi se scufundă ca un toooooooo-ooo-ooo-ooo-
-ne! Waiting for mothers to
-ne! În așteptarea mamelor
E* (start intro)
E* (începe introducerea)
come.
vino.
Verse 3:
Versetul 3:
There has to be a change, I'm sure.
Trebuie să fie o schimbare, sunt sigur.
Today was just a day fading into another. And,
Azi a fost doar o zi care se transforma într-o altă zi. si,
that can't be what a life is for
pentru asta nu poate fi o viață
The only thing she said was she feels a lot better. And,
Singurul lucru pe care l-a spus a fost că se simte mult mai bine. si,
that's all that really matters to
asta e tot ceea ce contează cu adevărat
me. 'Cuz we've waited...
eu. Pentru că am așteptat...
Soooooooo long, for
Atat de mult, pentru
someone to take us back home. It just takes...
cineva care să ne ducă înapoi acasă. Este nevoie doar de...
Soooooooo long
Atat de lung
Meanwhile the day??s are driftin' away and
Între timp, zilele sunt în derivă și
some of us sink like we're stoooooooo-
unii dintre noi se scufundă de parcă am fi toooooooo-
-one! Waiting for mothers to
-una! În așteptarea mamelor
E* (start outro)
E* (începe outro)
come.
vino.
Guitar Solo & Outro (using Intro chords):
Guitar Solo & Outro (folosind acorduri Intro):
I wanna know, I wanna know
Vreau să știu, vreau să știu
I wanna know, I don't wanna know
Vreau să știu, nu vreau să știu
(repeat a bunch, then...)
(repetă o grămadă, apoi...)
I wanna know, I wanna know
Vreau să știu, vreau să știu
All I really know is I don't wanna know
Tot ce știu cu adevărat este că nu vreau să știu
(repeat a bunch, then last time play...)
(repetați o grămadă, apoi jucați ultima dată...)
E A (slow down)
E A (încetinește)
I wanna know, I wanna know
Vreau să știu, vreau să știu
All I really know is
Tot ce știu cu adevărat este
I don't wanna
nu vreau
E (single strum)
E (singur strum)
know
stiu
-C.Hall
-C.Sala