Amy Hit the Atmosphere Текст Песни Перевод на Русский

Amy Hit the Atmosphere
Эми попала в атмосферу
Counting Crows
Считая ворон
The previous version was close, but some of the chords sounded weird and he
Предыдущая версия была близка к этому, но некоторые аккорды звучали странно, и он
missed a couple of key spots. I think I've figure them out, and tranposed
упустил пару ключевых моментов. Думаю, я разобрался с ними и транспонировал
this into a set of chords that work really nice -- many pair above, below
это набор аккордов, которые очень хорошо работают - многие пары выше и ниже
each other on same frets and make intuitive slides in the progression. These
друг друга на одних и тех же ладах и совершайте интуитивные слайды в прогрессии. Эти
chords appear to have F basses often, example B/F anc C/F. Well, this is
в аккордах часто присутствуют басы F, например B/F и C/F. Ну, это
much easier with capo as A/E and B/E (just leave top E open).
гораздо проще использовать каподастр A/E и B/E (просто оставьте верхнюю часть E открытой).
(Updated: I corrected the intro and outro, which are not the same as the
(Обновлено: я исправил вступление и концовку, которые не совпадают с
verse chords as suggested. I also realized the timing was off, and that is
аккорды стихов, как предложено. Я также понял, что время вышло, и это
now reflected correctly.)
теперь отражается правильно.)
Great song, one of my CC favorites. Take it nice and mellow.
Отличная песня, одна из моих любимых на CC. Примите это красиво и мягко.
Chords: (Capo on 1 brings chords to key of F)
Аккорды: (Капо на 1 переносит аккорды в тональность F)
A - x02220 (often A/E, 002220)
A - x02220 (часто A/E, 002220)
> = slide up
> = сдвинуть вверх
< = slide down
< = сдвинуть вниз
~ = ring (and/or rake)
~ = кольцо (и/или грабли)
Section detail
Подробности раздела
Intro:
Введение:
E A |B* A (E)(A)| (*E/B, x22100, but B is fine)
Е А |В* А (Е)(А)| (*E/B, x22100, но B подойдет)
(note: second line's B is closer to an E. But, it is most important to hit
(примечание: B во второй строке ближе к E. Но важнее всего попасть
the B note, in E/B or B, so I list it as a B)
нота B, в E/B или B, поэтому я указываю ее как B)
Verse:
Стих:
/ /// / /// / /// / //<
/ /// / /// / /// / //<
/ //> / /// / (/ / /)
/ //> / /// / (/ / /)
Chorus:
Припев:
/ / //< / //> / ///
/ / //< / //> / ///
E* (start intro)
E* (начало вступления)
Okay, let's get into it...
Хорошо, давайте разберемся...
Intro: (really piano, play chords faintly)
Вступление: (на самом деле фортепиано, слабо играйте аккорды)
(repeat)
(повторить)
Verse 1 & 2:
Стих 1 и 2:
If I could make it rain to-day,
Если бы я мог вызвать сегодня дождь,
And wash away this sunny day down to the gutter, I
И смою этот солнечный день в сточную канаву, я
would, justa getta change of pace.
было бы, просто нужно сменить темп.
Things are getting worse, but I feel a lot better, and
Дела идут хуже, но я чувствую себя намного лучше, и
that's all that really matters to me.
это все, что действительно важно для меня.
Amy hit the at-mo-sphere
Эми попала в атмосферу
Caught herself a rocket ride out of this gutter. And,
Поймала себя на ракетном полете из этой сточной канавы. И,
she's never coming back, I fear.
Боюсь, она никогда не вернется.
Any time it rains she just feels a lot better, and
Каждый раз, когда идет дождь, она чувствует себя намного лучше, и
that's all that really matters to
это все, что действительно важно для
me. (We've waited...)
я. (Мы ждали...)
Chorus:
Припев:
Sooooooooo-ooo-ooo-ooo long, for
Sooooooooo-ooo-ooo-ooo long, for
someone to take us back home. It just takes...
кто-то, кто отвезет нас домой. Просто нужно...
Sooooooooo-ooo-o-o-ooo long!
Ооооооооооооооооооочень долго!
Meanwhile the days are driftin' a-way and
Тем временем дни уходят, и
some of us sink like a stoooooooo-ooo-ooo-ooo-
некоторые из нас тонут как стооооооооооооооо-
-ne! Waiting for mothers to
-не! Ждем, когда мамы
E* (start intro)
E* (начало вступления)
come.
приходи.
Verse 3:
Стих 3:
There has to be a change, I'm sure.
Я уверен, что должны быть изменения.
Today was just a day fading into another. And,
Сегодня был просто день, переходящий в другой. И,
that can't be what a life is for
не может быть ради этого жизнь
The only thing she said was she feels a lot better. And,
Единственное, что она сказала, это то, что она чувствует себя намного лучше. И,
that's all that really matters to
это все, что действительно важно для
me. 'Cuz we've waited...
я. «Потому что мы ждали...
Soooooooo long, for
Оооооочень долго, ибо
someone to take us back home. It just takes...
кто-то, кто отвезет нас домой. Просто нужно...
Soooooooo long
Ооооооочень долго
Meanwhile the day??s are driftin' away and
Тем временем дни уходят, и
some of us sink like we're stoooooooo-
некоторые из нас тонут, как будто мы стооооооо-
-one! Waiting for mothers to
-один! Ждем, когда мамы
E* (start outro)
E* (начало концовки)
come.
приходи.
Guitar Solo & Outro (using Intro chords):
Гитарное соло и аутро (с использованием вступительных аккордов):
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать
I wanna know, I don't wanna know
Я хочу знать, я не хочу знать
(repeat a bunch, then...)
(повторить несколько раз, затем...)
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать
All I really know is I don't wanna know
Все, что я действительно знаю, это то, что я не хочу знать
(repeat a bunch, then last time play...)
(повторить несколько раз, затем сыграть в последний раз...)
E A (slow down)
E A (помедленнее)
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать
All I really know is
Все, что я действительно знаю, это
I don't wanna
я не хочу
E (single strum)
E (одинарный удар)
know
знать
-C.Hall
-К.Холл