Another Horsedreamer's Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:58:53 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 19:58:53 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Another Horsedreamer's Blues"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "حزن حالم آخر"
Tab: "Another Horsedreamer's Blues" Counting Crows
علامة التبويب: "بلوز هورسدريمر آخر" عد الغربان
Intro:
مقدمة:
Wurlitzer arranged for guitar: (Play this three times)
رتب ورليتسر للجيتار: (اعزف هذه ثلاث مرات)
Guitar 1, enters after first repeat of the wurlitzer, played twice:
الجيتار 1، يدخل بعد التكرار الأول للورليتسر، ويتم عزفه مرتين:
Guitar 2, entering at the same time, played w/ slide
الجيتار 2، الذي يدخل في نفس الوقت، يتم تشغيله مع الشريحة
Verse: (chords played by wurlitzer and bass)
الآية: (الأوتار التي يعزفها ورليتسر والباس)
Margery's dreaming of the middle of the day
مارجري تحلم بمنتصف النهار
Tiyuri to win
تيوري للفوز
Perfect Dozen to place
دزينة مثالية لوضعها
Fill 1 Fill 2
املأ 1 املأ 2
* (w/ fill 1)
* (ث / ملء 1)
money is the matter that's been on her mind
المال هو الأمر الذي كان في ذهنها
* (w/ fill 2)
* (ث / ملء 2)
time ticks by her one race at a a time
الوقت يمر بسباق واحد في كل مرة
Chorus: Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays the part below:
الكورس: يعزف الجيتار 1 على الأوتار، ويعزف الجيتار 2 الجزء أدناه:
She's tryin' to be a good girl
إنها تحاول أن تكون فتاة جيدة
And give 'em what they want
وأعطهم ما يريدون
But Margery's dreaming of horses
لكن مارجري تحلم بالخيول
Lookin' at a green sky
أنظر إلى السماء الخضراء
Sun like a red eye
الشمس مثل العين الحمراء
Bright blue horses are the fortune she lives by
الخيول الزرقاء الزاهية هي الثروة التي تعيش بها
* (w/ fill 3)
* (ث / ملء 3)
She's tired and lonely
إنها متعبة ووحيدة
Scared and depressed
خائفة ومكتئبة
Her visions of one day go racing the next
رؤيتها ليوم واحد تذهب للسباق في اليوم التالي
She's tryin' to be a good girl
إنها تحاول أن تكون فتاة جيدة
And give 'em what they want
وأعطهم ما يريدون
But Margery's dreaming of horses
لكن مارجري تحلم بالخيول
Bridge:
الجسر:
--5-- --------3--2-------- -----------2-------- --5-- Gtr 1
--5-- --------3--2-------- -----------2-------- --5-- ج1
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- Gtr 2
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- جي تي آر 2
--7-- -------------------- -------------------- --7-- w/ wah
--7-- -------------------- -------------------- --7-- مع واه
Margie doesn't say anything all the way home
مارجي لا تقول أي شيء طوال الطريق إلى المنزل
So afraid she'll awake to find she's all alone
خائفة جدًا من أن تستيقظ لتجد أنها وحيدة
Organ solo over Gm Am Bb C
عضو منفرد على Gm Am Bb C
Re-intro: The wurlitzer plays this, with slight variation, 8 times:
إعادة المقدمة: يعزف الورليتسر هذه الأغنية، مع اختلاف بسيط، 8 مرات:
--7-----------7----- Guitar 1 plays this 4 times, starting on
--7-----------7----- يعزف الجيتار 1 هذه الأغنية 4 مرات، بدءًا من
--x------ -------- -------- distortion and wah, starting on the
--x------ -------- -------- التشويه واه، بدءًا من
Verse:
الآية:
Margery's wingspan's all feathers and coke cans, and
طول جناحي مارجري هو كل الريش وعلب الكولا، و
TV dinners and letters she won't send, and
العشاء التلفزيوني والرسائل التي لن ترسلها، و
* (w/ fill 1)
* (ث / ملء 1)
Every race night is shot through with sunlight
يتم إطلاق ضوء الشمس على كل ليلة سباق
* (w/ fill 4)
* (ث / ملء 4)
Trying to hit the big one one last time tonight for...
تحاول ضرب واحدة كبيرة آخر مرة الليلة ل...
/10------ --------9-------- Fill 4, played by guitar 2
/10------ --------9-------- املأ 4، يعزف على الجيتار 2
Drunken fathers and stupid mothers and
الآباء في حالة سكر وأمهات غبية و
Boys who can't tell one girl from another
الأولاد الذين لا يستطيعون التمييز بين فتاة وأخرى
This measure repeated 3 times
وتكرر هذا الإجراء 3 مرات
(with Wurlitzer figure 1, 4 times)
(مع شكل ورليتسر 1، 4 مرات)
So she takes her pills
لذا فهي تأخذ حبوبها
Careful and round
حذرا وجولة
* (w/ fill 3, second measure only)
* (مع ملء 3، القياس الثاني فقط)
One of these days she's gonna
في أحد هذه الأيام سوف تفعل ذلك
throw the whole bottle down
رمي الزجاجة بأكملها إلى أسفل
But she's trying to be a good girl
لكنها تحاول أن تكون فتاة جيدة
And give 'em what they want
وأعطهم ما يريدون
But Margery's dreaming of...
لكن مارجري تحلم بـ...
Trying to be a good girl
تحاول أن تكون فتاة جيدة
And give 'em what they want
وأعطهم ما يريدون
But Margery's dreaming of horses
لكن مارجري تحلم بالخيول
Wurlitzer and Guitar 1 play the intro again
يقوم Wurlitzer وGuitar 1 بتشغيل المقدمة مرة أخرى
Finish with another organ solo, with both guitars playing the same
انتهي بعزف منفرد على أرغن آخر، مع عزف كلا الجيتارين بنفس الطريقة
Gm Am Bb C progression they did the first time
تقدم Gm Am Bb C الذي قاموا به في المرة الأولى