Another Horsedreamer's Blues Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:58:53 -0800
Дата: Вт, 19 ноября 1996 г., 19:58:53 -08:00
From: "Michael A. Mazur"
Из: «Майкл А. Мазур»
Subject: TAB: Counting Crows, "Another Horsedreamer's Blues"
Тема: TAB: Счет ворон, «Блюз еще одного мечтателя»
Tab: "Another Horsedreamer's Blues" Counting Crows
Вкладка: «Другой блюз мечтателя» Считая ворон
Intro:
Введение:
Wurlitzer arranged for guitar: (Play this three times)
Вурлитцер в аранжировке для гитары: (Сыграйте три раза)
Guitar 1, enters after first repeat of the wurlitzer, played twice:
Гитара 1 вступает после первого повтора вурлитцера, сыгранного дважды:
Guitar 2, entering at the same time, played w/ slide
Гитара 2, входящая одновременно, играет со слайдом.
Verse: (chords played by wurlitzer and bass)
Куплет: (аккорды в исполнении Вурлитцера и баса)
Margery's dreaming of the middle of the day
Марджери мечтает о середине дня
Tiyuri to win
Тиюри победит
Perfect Dozen to place
Идеальная дюжина для размещения
Fill 1 Fill 2
Заполнить 1 Заполнить 2
* (w/ fill 1)
* (с заливкой 1)
money is the matter that's been on her mind
деньги - это то, что было у нее на уме
* (w/ fill 2)
* (с заливкой 2)
time ticks by her one race at a a time
время идет по ней, одна гонка за раз
Chorus: Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays the part below:
Припев: Гитара 1 играет аккорды, гитара 2 играет следующую партию:
She's tryin' to be a good girl
Она пытается быть хорошей девочкой
And give 'em what they want
И дай им то, что они хотят
But Margery's dreaming of horses
Но Марджери мечтает о лошадях
Lookin' at a green sky
Глядя на зеленое небо
Sun like a red eye
Солнце как красный глаз
Bright blue horses are the fortune she lives by
Ярко-синие лошади – это счастье, которым она живет.
* (w/ fill 3)
* (с заливкой 3)
She's tired and lonely
Она устала и одинока
Scared and depressed
Испуганный и подавленный
Her visions of one day go racing the next
Ее видения одного дня превращаются в гонки на следующий день.
She's tryin' to be a good girl
Она пытается быть хорошей девочкой
And give 'em what they want
И дай им то, что они хотят
But Margery's dreaming of horses
Но Марджери мечтает о лошадях
Bridge:
Мост:
--5-- --------3--2-------- -----------2-------- --5-- Gtr 1
--5-- --------3--2-------- -----------2-------- --5-- Группа 1
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- Gtr 2
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- Группа 2
--7-- -------------------- -------------------- --7-- w/ wah
--7-- -------------------- -------------------- --7-- с вау
Margie doesn't say anything all the way home
Марджи ничего не говорит по дороге домой.
So afraid she'll awake to find she's all alone
Так боюсь, что она проснется и обнаружит, что она совсем одна
Organ solo over Gm Am Bb C
Органное соло поверх Gm Am Bb C
Re-intro: The wurlitzer plays this, with slight variation, 8 times:
Повторное вступление: Вурлитцер играет это с небольшими вариациями 8 раз:
--7-----------7----- Guitar 1 plays this 4 times, starting on
--7-----------7----- Гитара 1 играет это 4 раза, начиная с
--x------ -------- -------- distortion and wah, starting on the
--x------ -------- -------- дисторшн и вау, начиная с
Verse:
Стих:
Margery's wingspan's all feathers and coke cans, and
Размах крыльев Марджери состоит из перьев и банок из-под кока-колы, и
TV dinners and letters she won't send, and
Телевизионные ужины и письма, которые она не отправит, и
* (w/ fill 1)
* (с заливкой 1)
Every race night is shot through with sunlight
Каждая гоночная ночь пронизана солнечным светом
* (w/ fill 4)
* (с заливкой 4)
Trying to hit the big one one last time tonight for...
Попытаюсь сегодня вечером в последний раз добиться большого успеха...
/10------ --------9-------- Fill 4, played by guitar 2
/10------ --------9-------- Заливка 4, играемая гитарой 2
Drunken fathers and stupid mothers and
Пьяные отцы и глупые матери и
Boys who can't tell one girl from another
Мальчики, которые не могут отличить одну девушку от другой
This measure repeated 3 times
Эта мера повторяется 3 раза
(with Wurlitzer figure 1, 4 times)
(с фигурой Вурлитцера 1, 4 раза)
So she takes her pills
Поэтому она принимает таблетки
Careful and round
Осторожно и кругло.
* (w/ fill 3, second measure only)
* (с заливкой 3, только вторая мера)
One of these days she's gonna
На днях она собирается
throw the whole bottle down
выбросить всю бутылку
But she's trying to be a good girl
Но она пытается быть хорошей девочкой
And give 'em what they want
И дай им то, что они хотят
But Margery's dreaming of...
Но Марджери мечтает...
Trying to be a good girl
Пытаюсь быть хорошей девочкой
And give 'em what they want
И дай им то, что они хотят
But Margery's dreaming of horses
Но Марджери мечтает о лошадях
Wurlitzer and Guitar 1 play the intro again
Wurlitzer и Guitar 1 снова играют вступление.
Finish with another organ solo, with both guitars playing the same
Закончите еще одним органным соло, играя одинаково на обеих гитарах.
Gm Am Bb C progression they did the first time
Gm Am Bb C прогресс, который они сделали в первый раз