Another Horsedreamer's Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:58:53 -0800
Tarih: 19 Kasım 1996 Salı 19:58:53 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Gönderen: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Another Horsedreamer's Blues"
Konu: TAB: Kargaları Saymak, "Başka Bir At Rüyasının Hüznü"
Tab: "Another Horsedreamer's Blues" Counting Crows
Sekme: "Başka Bir Horsedreamer's Blues" Kargaları Saymak
Intro:
Giriş:
Wurlitzer arranged for guitar: (Play this three times)
Wurlitzer'in gitar için aranjmanı: (Bunu üç kez çalın)
Guitar 1, enters after first repeat of the wurlitzer, played twice:
Gitar 1, wurlitzer'in ilk tekrarından sonra girer, iki kez çalınır:
Guitar 2, entering at the same time, played w/ slide
Gitar 2, aynı anda giriliyor, slaytla oynanıyor
Verse: (chords played by wurlitzer and bass)
Ayet: (wurlitzer ve bas tarafından çalınan akorlar)
Margery's dreaming of the middle of the day
Margery günün ortasını hayal ediyor
Tiyuri to win
Tiyuri kazanacak
Perfect Dozen to place
Yerleştirilecek Mükemmel Düzine
Fill 1 Fill 2
Doldur 1 Doldur 2
* (w/ fill 1)
* (doldurma 1 ile)
money is the matter that's been on her mind
onun aklındaki tek şey para
* (w/ fill 2)
* (2'yi doldurarak)
time ticks by her one race at a a time
Zaman her seferinde bir yarışla geçiyor
Chorus: Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays the part below:
Koro: Gitar 1 akorları çalar, Gitar 2 aşağıdaki kısmı çalar:
She's tryin' to be a good girl
İyi bir kız olmaya çalışıyor
And give 'em what they want
Ve onlara istediklerini ver
But Margery's dreaming of horses
Ama Margery atların hayalini kuruyor
Lookin' at a green sky
Yeşil bir gökyüzüne bakıyorum
Sun like a red eye
Güneş kırmızı göz gibi
Bright blue horses are the fortune she lives by
Parlak mavi atlar onun yaşadığı servettir
* (w/ fill 3)
* (3'ü doldurarak)
She's tired and lonely
O yorgun ve yalnız
Scared and depressed
Korkmuş ve depresyonda
Her visions of one day go racing the next
Bir güne dair hayalleri ertesi gün yarışa çıkıyor
She's tryin' to be a good girl
İyi bir kız olmaya çalışıyor
And give 'em what they want
Ve onlara istediklerini ver
But Margery's dreaming of horses
Ama Margery atların hayalini kuruyor
Bridge:
Köprü:
--5-- --------3--2-------- -----------2-------- --5-- Gtr 1
--5-- --------3--2----------- -----------2----------- --5-- Gtr 1
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- Gtr 2
--5-- --3--3-----5--5----- --7--7-----5--5----- --5-- Gtr 2
--7-- -------------------- -------------------- --7-- w/ wah
--7-- -------------------- -------------------- --7-- w/ wah
Margie doesn't say anything all the way home
Margie eve gidene kadar hiçbir şey söylemedi
So afraid she'll awake to find she's all alone
Uyanıp tamamen yalnız olduğunu anlayacağından o kadar korkuyor ki
Organ solo over Gm Am Bb C
Gm Am Bb C üzerinden organ solosu
Re-intro: The wurlitzer plays this, with slight variation, 8 times:
Yeniden giriş: Wurlitzer bunu küçük değişikliklerle 8 kez çalar:
--7-----------7----- Guitar 1 plays this 4 times, starting on
--7---------------7----- Gitar 1 bunu 4 kez çalıyor, şu tarihten itibaren:
--x------ -------- -------- distortion and wah, starting on the
--x------ -------- -------- distorsiyon ve wah, baştan başlıyor
Verse:
Ayet:
Margery's wingspan's all feathers and coke cans, and
Margery'nin kanat açıklığı tüylerden ve kola kutularından ibaret ve
TV dinners and letters she won't send, and
TV yemekleri ve göndermeyeceği mektuplar ve
* (w/ fill 1)
* (doldurma 1 ile)
Every race night is shot through with sunlight
Her yarış gecesi güneş ışığıyla aydınlanır
* (w/ fill 4)
* (4'ü doldurarak)
Trying to hit the big one one last time tonight for...
Bu gece son kez büyük hedefi vurmaya çalışıyorum...
/10------ --------9-------- Fill 4, played by guitar 2
/10------ --------9------- Doldur 4, gitarla çalınır 2
Drunken fathers and stupid mothers and
Sarhoş babalar ve aptal anneler ve
Boys who can't tell one girl from another
Bir kızı diğerinden ayırt edemeyen erkekler
This measure repeated 3 times
Bu ölçü 3 kez tekrarlandı
(with Wurlitzer figure 1, 4 times)
(Wurlitzer rakamı 1 ile 4 kez)
So she takes her pills
Bu yüzden haplarını alıyor
Careful and round
Dikkatli ve yuvarlak
* (w/ fill 3, second measure only)
* (doldurma 3 ile, yalnızca ikinci ölçü)
One of these days she's gonna
Bu günlerden birinde,
throw the whole bottle down
bütün şişeyi yere at
But she's trying to be a good girl
Ama o iyi bir kız olmaya çalışıyor
And give 'em what they want
Ve onlara istediklerini ver
But Margery's dreaming of...
Ama Margery'nin hayali...
Trying to be a good girl
İyi bir kız olmaya çalışıyorum
And give 'em what they want
Ve onlara istediklerini ver
But Margery's dreaming of horses
Ama Margery atların hayalini kuruyor
Wurlitzer and Guitar 1 play the intro again
Wurlitzer ve Guitar 1 introyu tekrar çalıyor
Finish with another organ solo, with both guitars playing the same
Her iki gitarın da aynı şekilde çaldığı başka bir org solosu ile bitirin
Gm Am Bb C progression they did the first time
Gm Am Bb C ilerlemesini ilk kez gerçekleştirdiler