Catapult كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "المنجنيق"
Tab: "Catapult" by Counting Crows
علامة التبويب: "المنجنيق" عن طريق عد الغربان
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
تمت المراجعة بواسطة آرون كارلينو (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
مقدمة: جهاز هاموند مرتب للجيتار (يعزف مرتين):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
بعد المرة الأولى، يدخل الجيتار 1 مع القليل من التشويه و
lot of tremolo:
الكثير من الاهتزاز:
--1-- hold for 8 beats
--1-- استمر لمدة 8 نبضات
Verse:
الآية:
All of a sudden she disappears,
وفجأة تختفي،
just yesterday she was here
بالأمس فقط كانت هنا
somebody tell me if I am sleeping
شخص ما يقول لي إذا كنت نائما
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
يجب أن يكون شخص ما معي هنا (لأنني لا أريد أن أكون وحدي)
Chorus:
جوقة:
Guitar 1 plays this riff twice
يعزف الجيتار 1 هذه المقطوعة الموسيقية مرتين
*Second time, end here ^
*المرة الثانية، انتهي هنا ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
أريد أن أكون السكين الذي يقطع في يدي
and I wanna be scattered from here in this catapult
وأريد أن أتفرق من هنا في هذا المنجنيق
What a big baby won't somebody save me please
يا له من طفل كبير، ألا ينقذني أحد من فضلك
You won't find nobody home
لن تجد أحدا في المنزل
Verse 2: (same as first)
الآية الثانية: (مثل الأولى)
all of these quiet battered voices
كل هذه الأصوات الهادئة المضطربة
wait for the hunger to come
انتظر حتى يأتي الجوع
we got little revolvers and stupid choices
لدينا مسدسات صغيرة وخيارات غبية
and no one to say when we're done
ولا أحد يقول عندما ننتهي
(Well I don't wanna bring you down)
(حسنًا، لا أريد أن أحبطك)
I wanna be the light that burns out your eyes
أريد أن أكون الضوء الذي يحرق عينيك
'cause I know there's little things about me
لأنني أعرف أن هناك أشياء صغيرة عني
that would sing in this silence of so much rejection
من شأنه أن يغني في هذا الصمت من الكثير من الرفض
in every connection I make
في كل اتصال أقوم به
I can't find nobody home
لا أستطيع العثور على أحد في المنزل
Solo:
منفردا:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
أريد أن أكون الضوء الذي يحرق عينيك
'cause I know there's little things about me
لأنني أعرف أن هناك أشياء صغيرة عني
that would sing in this silence of so much rejection
من شأنه أن يغني في هذا الصمت من الكثير من الرفض
in every connection I make
في كل اتصال أقوم به
I can't find nobody home
لا أستطيع العثور على أحد في المنزل
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
يعزف الجيتار 1 هذا على التكرارات الأخيرة للجوقة
Outro riff, repeat with feedback
الخاتمة، كرر مع ردود الفعل
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12ب(14)r12--11----