Catapult Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Data: wtorek, 19 listopada 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Od: „Michael A. Mazur”
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Temat: TAB: Liczenie wron, „Katapulta”
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Zakładka: „Katapulta” poprzez liczenie wron
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Poprawione przez Aarona Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Intro: Organy Hammonda w aranżacji na gitarę (zagraj dwukrotnie):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
Po pierwszym razie gitara 1 wchodzi z lekkim zniekształceniem i a
lot of tremolo:
dużo tremolo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- przytrzymaj przez 8 uderzeń
Verse:
Werset:
All of a sudden she disappears,
Ona nagle znika,
just yesterday she was here
zaledwie wczoraj tu była
somebody tell me if I am sleeping
niech ktoś mi powie, czy śpię
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
ktoś powinien tu być ze mną (bo nie chcę być sam)
Chorus:
Chór:
Guitar 1 plays this riff twice
Gitara 1 gra ten riff dwa razy
*Second time, end here ^
*Drugi raz, zakończ tutaj ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Chcę być nożem, który wcina się w moją dłoń
and I wanna be scattered from here in this catapult
i chcę się stąd rozproszyć, w tej katapulcie
What a big baby won't somebody save me please
Jakie duże dziecko, niech ktoś mnie nie uratuje, proszę
You won't find nobody home
Nie zastaniesz nikogo w domu
Verse 2: (same as first)
Zwrotka 2: (taka sama jak pierwsza)
all of these quiet battered voices
wszystkie te ciche, zmęczone głosy
wait for the hunger to come
poczekaj, aż nadejdzie głód
we got little revolvers and stupid choices
mamy małe rewolwery i głupie wybory
and no one to say when we're done
i nikt nie powie, kiedy skończymy
(Well I don't wanna bring you down)
(Cóż, nie chcę cię poniżać)
I wanna be the light that burns out your eyes
Chcę być światłem, które wypala Twoje oczy
'cause I know there's little things about me
bo wiem, że są we mnie małe rzeczy
that would sing in this silence of so much rejection
które śpiewałyby w tej ciszy tak wielkiego odrzucenia
in every connection I make
w każdym moim związku
I can't find nobody home
Nie mogę nikogo znaleźć w domu
Solo:
Solo:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12-------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Chcę być światłem, które wypala Twoje oczy
'cause I know there's little things about me
bo wiem, że są we mnie małe rzeczy
that would sing in this silence of so much rejection
które śpiewałyby w tej ciszy tak wielkiego odrzucenia
in every connection I make
w każdym moim związku
I can't find nobody home
Nie mogę nikogo znaleźć w domu
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
Gitara 1 gra to podczas ostatnich powtórzeń refrenu
Outro riff, repeat with feedback
Riff zakończenia, powtórz ze sprzężeniem zwrotnym
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----