Catapult Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Дата: Вт, 19 ноября 1996 г., 19:52:38 -08:00.
From: "Michael A. Mazur"
Из: «Майкл А. Мазур»
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Тема: TAB: Счет ворон, «Катапульта»
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Вкладка: «Катапульта» по подсчету ворон
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Отредактировано Аароном Карлино (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Вступление: Hammond Organ в переложении для гитары (играть дважды):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
После первого раза первая гитара звучит с небольшим искажением и
lot of tremolo:
много тремоло:
--1-- hold for 8 beats
--1-- удерживать 8 ударов
Verse:
Стих:
All of a sudden she disappears,
Внезапно она исчезает,
just yesterday she was here
только вчера она была здесь
somebody tell me if I am sleeping
кто-нибудь, скажите мне, сплю ли я
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
кто-то должен быть здесь со мной (потому что я не хочу быть один)
Chorus:
Припев:
Guitar 1 plays this riff twice
Гитара 1 играет этот рифф дважды.
*Second time, end here ^
*Второй раз, конец здесь ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Я хочу быть ножом, который врезается мне в руку
and I wanna be scattered from here in this catapult
и я хочу рассеяться отсюда в этой катапульте
What a big baby won't somebody save me please
Какой большой ребенок, кто-нибудь спасет меня, пожалуйста
You won't find nobody home
Вы не найдете никого дома
Verse 2: (same as first)
Куплет 2: (то же, что и первый)
all of these quiet battered voices
все эти тихие избитые голоса
wait for the hunger to come
подожди, пока придет голод
we got little revolvers and stupid choices
у нас мало револьверов и глупый выбор
and no one to say when we're done
и никто не скажет, когда мы закончим
(Well I don't wanna bring you down)
(Ну, я не хочу тебя расстраивать)
I wanna be the light that burns out your eyes
Я хочу быть светом, который выжигает твои глаза
'cause I know there's little things about me
потому что я знаю, что во мне есть мелочи
that would sing in this silence of so much rejection
это будет петь в этой тишине такого большого неприятия
in every connection I make
в каждом общении, которое я делаю
I can't find nobody home
Я не могу найти никого дома
Solo:
Соло:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10б(12)р10--9---10б(11)р10--9--9б(10)р9б(10)р9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9ч10ч12--9--9ч10ч12--12б(14)р12--10--9--10б(12)р10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Я хочу быть светом, который выжигает твои глаза
'cause I know there's little things about me
потому что я знаю, что во мне есть мелочи
that would sing in this silence of so much rejection
это будет петь в этой тишине такого большого неприятия
in every connection I make
в каждом общении, которое я делаю
I can't find nobody home
Я не могу найти никого дома
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
Гитара 1 играет это в последних повторах припева.
Outro riff, repeat with feedback
Аутро-рифф, повтор с обратной связью.
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----