Catapult Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Data: marți, 19 noiembrie 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De la: „Michael A. Mazur”
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Subiect: TAB: Numărarea corbilor, „Catapultă”
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Fila: „Catapultă” de Counting Crows
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Revizuit de Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Introducere: Orga Hammond aranjată pentru chitară (cântați de două ori):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
După prima dată, chitara 1 intră cu puțină distorsiune și a
lot of tremolo:
mult tremolo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- țineți apăsat timp de 8 bătăi
Verse:
Vers:
All of a sudden she disappears,
Dintr-o dată ea dispare,
just yesterday she was here
chiar ieri a fost aici
somebody tell me if I am sleeping
sa-mi spuna cineva daca dorm
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
cineva ar trebui să fie cu mine aici (pentru că nu vreau să fiu singur)
Chorus:
Refren:
Guitar 1 plays this riff twice
Guitar 1 cântă acest riff de două ori
*Second time, end here ^
*A doua oară, termină aici ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Vreau să fiu cuțitul care îmi taie mâna
and I wanna be scattered from here in this catapult
și vreau să fiu împrăștiat de aici în această catapultă
What a big baby won't somebody save me please
Ce copil mare nu mă va salva cineva, te rog
You won't find nobody home
Nu vei găsi pe nimeni acasă
Verse 2: (same as first)
Versetul 2: (la fel ca primul)
all of these quiet battered voices
toate aceste voci liniștite și bătute
wait for the hunger to come
așteaptă să vină foamea
we got little revolvers and stupid choices
avem mici revolvere și alegeri stupide
and no one to say when we're done
și nimeni să nu spună când terminăm
(Well I don't wanna bring you down)
(Ei bine, nu vreau să te dobor)
I wanna be the light that burns out your eyes
Vreau să fiu lumina care îți arde ochii
'cause I know there's little things about me
Pentru că știu că sunt lucruri mici despre mine
that would sing in this silence of so much rejection
care ar cânta în această tăcere de atâta respingere
in every connection I make
în fiecare legătură pe care o fac
I can't find nobody home
Nu găsesc pe nimeni acasă
Solo:
Solo:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Vreau să fiu lumina care îți arde ochii
'cause I know there's little things about me
Pentru că știu că sunt lucruri mici despre mine
that would sing in this silence of so much rejection
care ar cânta în această tăcere de atâta respingere
in every connection I make
în fiecare legătură pe care o fac
I can't find nobody home
Nu găsesc pe nimeni acasă
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
Chitara 1 cântă asta în ultimele repetări ale refrenului
Outro riff, repeat with feedback
Outro riff, repeta cu feedback
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----