Catapult Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Data: martedì 19 novembre 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Da: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Oggetto: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Scheda: "Catapult" dei Counting Crows
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Rivisto da Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Intro: Organo Hammond arrangiato per chitarra (suona due volte):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
Dopo la prima volta, la chitarra 1 entra con un po' di distorsione e a
lot of tremolo:
molto tremolo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- tieni premuto per 8 battute
Verse:
Versetto:
All of a sudden she disappears,
All'improvviso lei scompare,
just yesterday she was here
proprio ieri era qui
somebody tell me if I am sleeping
qualcuno mi dica se sto dormendo
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
qualcuno dovrebbe essere con me qui (perché non voglio stare da solo)
Chorus:
Coro:
Guitar 1 plays this riff twice
La chitarra 1 suona questo riff due volte
*Second time, end here ^
*La seconda volta termina qui ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Voglio essere il coltello che mi taglia la mano
and I wanna be scattered from here in this catapult
e voglio essere disperso da qui con questa catapulta
What a big baby won't somebody save me please
Che bambino grande, qualcuno mi salverà, per favore
You won't find nobody home
Non troverai nessuno a casa
Verse 2: (same as first)
Verso 2: (come il primo)
all of these quiet battered voices
tutte queste voci tranquille e malconce
wait for the hunger to come
aspettare che arrivi la fame
we got little revolvers and stupid choices
abbiamo piccole rivoltelle e scelte stupide
and no one to say when we're done
e nessuno che ci dica quando abbiamo finito
(Well I don't wanna bring you down)
(Beh, non voglio abbatterti)
I wanna be the light that burns out your eyes
Voglio essere la luce che brucia i tuoi occhi
'cause I know there's little things about me
perché so che ci sono piccole cose in me
that would sing in this silence of so much rejection
che canterebbe in questo silenzio di tanto rifiuto
in every connection I make
in ogni connessione che faccio
I can't find nobody home
Non riesco a trovare nessuno a casa
Solo:
Assolo:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Voglio essere la luce che brucia i tuoi occhi
'cause I know there's little things about me
perché so che ci sono piccole cose in me
that would sing in this silence of so much rejection
che canterebbe in questo silenzio di tanto rifiuto
in every connection I make
in ogni connessione che faccio
I can't find nobody home
Non riesco a trovare nessuno a casa
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
La chitarra 1 lo suona durante le ultime ripetizioni del ritornello
Outro riff, repeat with feedback
Riff finale, ripeti con feedback
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----