Catapult Letras Tradução em Português

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Data: terça-feira, 19 de novembro de 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Assunto: TAB: Contando Corvos, "Catapulta"
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Guia: "Catapulta" contando corvos
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Revisado por Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Introdução: Hammond Organ arranjado para guitarra (tocar duas vezes):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
Após a primeira vez, a guitarra 1 entra com um pouco de distorção e um
lot of tremolo:
muito tremolo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- segure por 8 batidas
Verse:
Versículo:
All of a sudden she disappears,
De repente ela desaparece,
just yesterday she was here
ontem ela estava aqui
somebody tell me if I am sleeping
alguém me diga se estou dormindo
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
alguém deveria estar comigo aqui (porque eu não quero ficar sozinho)
Chorus:
Refrão:
Guitar 1 plays this riff twice
A guitarra 1 toca esse riff duas vezes
*Second time, end here ^
*Segunda vez, termine aqui ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Eu quero ser a faca que corta minha mão
and I wanna be scattered from here in this catapult
e eu quero ser espalhado daqui nesta catapulta
What a big baby won't somebody save me please
Que bebê grande, alguém não vai me salvar, por favor
You won't find nobody home
Você não encontrará ninguém em casa
Verse 2: (same as first)
Versículo 2: (igual ao primeiro)
all of these quiet battered voices
todas essas vozes baixas e maltratadas
wait for the hunger to come
espere a fome chegar
we got little revolvers and stupid choices
temos pequenos revólveres e escolhas estúpidas
and no one to say when we're done
e ninguém para dizer quando terminarmos
(Well I don't wanna bring you down)
(Bem, eu não quero te derrubar)
I wanna be the light that burns out your eyes
Eu quero ser a luz que queima seus olhos
'cause I know there's little things about me
porque eu sei que há pequenas coisas sobre mim
that would sing in this silence of so much rejection
que cantaria neste silêncio de tanta rejeição
in every connection I make
em cada conexão que faço
I can't find nobody home
Não consigo encontrar ninguém em casa
Solo:
Sozinho:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Eu quero ser a luz que queima seus olhos
'cause I know there's little things about me
porque eu sei que há pequenas coisas sobre mim
that would sing in this silence of so much rejection
que cantaria neste silêncio de tanta rejeição
in every connection I make
em cada conexão que faço
I can't find nobody home
Não consigo encontrar ninguém em casa
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
A guitarra 1 toca isso nas últimas repetições do refrão
Outro riff, repeat with feedback
Outro riff, repita com feedback
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----