Catapult Letra Traducción al Español

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Fecha: martes 19 de noviembre de 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Asunto: TAB: Contando Cuervos, "Catapulta"
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Pestaña: "Catapulta" contando cuervos
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Revisado por Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Introducción: Órgano Hammond arreglado para guitarra (tocar dos veces):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
Después del primer tiempo, entra la guitarra 1 con un poco de distorsión y un
lot of tremolo:
mucho trémolo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- mantén presionado durante 8 tiempos
Verse:
Verso:
All of a sudden she disappears,
De repente ella desaparece,
just yesterday she was here
ayer ella estuvo aquí
somebody tell me if I am sleeping
alguien me dice si estoy durmiendo
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
Alguien debería estar conmigo aquí (porque no quiero estar solo)
Chorus:
Coro:
Guitar 1 plays this riff twice
La guitarra 1 toca este riff dos veces.
*Second time, end here ^
*La segunda vez, termina aquí ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Quiero ser el cuchillo que corta mi mano
and I wanna be scattered from here in this catapult
y quiero ser esparcido desde aquí en esta catapulta
What a big baby won't somebody save me please
Que bebé tan grande, ¿alguien podría salvarme, por favor?
You won't find nobody home
No encontrarás a nadie en casa
Verse 2: (same as first)
Versículo 2: (igual que el primero)
all of these quiet battered voices
todas estas voces tranquilas y maltratadas
wait for the hunger to come
espera a que llegue el hambre
we got little revolvers and stupid choices
Tenemos pequeños revólveres y elecciones estúpidas.
and no one to say when we're done
y nadie para decir cuando hayamos terminado
(Well I don't wanna bring you down)
(Bueno, no quiero derribarte)
I wanna be the light that burns out your eyes
Quiero ser la luz que queme tus ojos
'cause I know there's little things about me
porque sé que hay pequeñas cosas sobre mí
that would sing in this silence of so much rejection
que cantaría en este silencio de tanto rechazo
in every connection I make
en cada conexión que hago
I can't find nobody home
No puedo encontrar a nadie en casa
Solo:
Solitario:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Quiero ser la luz que queme tus ojos
'cause I know there's little things about me
porque sé que hay pequeñas cosas sobre mí
that would sing in this silence of so much rejection
que cantaría en este silencio de tanto rechazo
in every connection I make
en cada conexión que hago
I can't find nobody home
No puedo encontrar a nadie en casa
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
La guitarra 1 toca esto durante las últimas repeticiones del estribillo.
Outro riff, repeat with feedback
Riff final, repetir con comentarios
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----