Catapult Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:52:38 -0800
Datum: dinsdag 19 november 1996 19:52:38 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Van: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Catapult"
Onderwerp: TAB: Kraaien tellen, "Katapult"
Tab: "Catapult" by Counting Crows
Tabblad: "Katapult" door kraaien te tellen
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Herzien door Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Hammond Organ arranged for guitar (play twice):
Intro: Hammondorgel gearrangeerd voor gitaar (twee keer spelen):
After the first time, guitar 1 enters with a little distortion and a
Na de eerste keer komt gitaar 1 binnen met een beetje vervorming en een
lot of tremolo:
veel tremelo:
--1-- hold for 8 beats
--1-- houd 8 tellen vast
Verse:
Vers:
All of a sudden she disappears,
Opeens verdwijnt ze,
just yesterday she was here
gisteren was ze hier
somebody tell me if I am sleeping
kan iemand mij vertellen of ik slaap
someone should be with me here (cause I don't want to be alone)
iemand zou hier bij mij moeten zijn (omdat ik niet alleen wil zijn)
Chorus:
refrein:
Guitar 1 plays this riff twice
Gitaar 1 speelt deze riff twee keer
*Second time, end here ^
*Tweede keer, eindig hier ^
I wanna be the knife that cuts into my hand
Ik wil het mes zijn dat in mijn hand snijdt
and I wanna be scattered from here in this catapult
en ik wil van hieruit verstrooid worden met deze katapult
What a big baby won't somebody save me please
Wat een grote baby, wil iemand mij alsjeblieft niet redden?
You won't find nobody home
Je zult niemand thuis vinden
Verse 2: (same as first)
Vers 2: (hetzelfde als eerst)
all of these quiet battered voices
al deze stille, gehavende stemmen
wait for the hunger to come
wacht tot de honger komt
we got little revolvers and stupid choices
we hebben kleine revolvers en domme keuzes
and no one to say when we're done
en niemand die zegt wanneer we klaar zijn
(Well I don't wanna bring you down)
(Nou, ik wil je niet naar beneden halen)
I wanna be the light that burns out your eyes
Ik wil het licht zijn dat je ogen uitbrandt
'cause I know there's little things about me
Omdat ik weet dat er kleine dingen aan mij zijn
that would sing in this silence of so much rejection
dat zou zingen in deze stilte van zoveel afwijzing
in every connection I make
in elke verbinding die ik maak
I can't find nobody home
Ik kan niemand thuis vinden
Solo:
Solo:
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--12--------12--10b(12)r10--9---10b(11)r10--9--9b(10)r9b(10)r9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
--9h10h12--9--9h10h12--12b(14)r12--10--9--10b(12)r10--9--
I wanna be the light that burns out your eyes
Ik wil het licht zijn dat je ogen uitbrandt
'cause I know there's little things about me
Omdat ik weet dat er kleine dingen aan mij zijn
that would sing in this silence of so much rejection
dat zou zingen in deze stilte van zoveel afwijzing
in every connection I make
in elke verbinding die ik maak
I can't find nobody home
Ik kan niemand thuis vinden
Guitar 1 plays this over the last repeats of the chorus
Gitaar 1 speelt dit over de laatste herhalingen van het refrein
Outro riff, repeat with feedback
Outro riff, herhaal met feedback
--12--11--12--12b(14)r12--11----
--12--11--12--12b(14)r12--11----