Children in Bloom كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:57:15 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 19:57:15 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Children in Bloom"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "الأطفال في فترة الإزهار"
Tab: "Children in Bloom" Counting Crows
علامة التبويب: "الأطفال في بلوم" عد الغربان
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
تم ضبط جميع القيثارات بمقدار 1/2 خطوة (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Intro: Guitar 2 plays a Dsus2/A and sustains it with feedback
المقدمة: يعزف Guitar 2 على Dsus2/A ويدعمها بالملاحظات
Guitar 1 plays the part below:
يلعب الجيتار 1 الدور أدناه:
( First ending )
(النهاية الأولى)
( Second ending )
(النهاية الثانية)
Verse: (Guitar 1 just plays E-D,
الآية: (الجيتار 1 يعزف E-D،
Guitar 2 doubles it, then picks through Dmaj7sus2 at the end)
يضاعفها الجيتار 2، ثم يختار Dmaj7sus2 في النهاية)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
Children in bloom cooking in the sun
الأطفال في إزهار يطبخون في الشمس
waiting for a room of our own
في انتظار غرفة خاصة بنا
leave my sister alone
اترك أختي وشأنها
she don't deserve this
إنها لا تستحق هذا
she is a flower and I am a flower and
هي زهرة وأنا زهرة و
we are all alone
نحن جميعا وحدنا
Chorus: Guitar 1 plays intro riff
الكورس: الجيتار 1 يعزف مقطوعة المقدمة
I gotta get out on my own
يجب أن أخرج بمفردي
I gotta get up from this waiting at home
يجب أن أنهض من هذا الانتظار في المنزل
I gotta get out of this sunlight
يجب أن أخرج من ضوء الشمس هذا
It's melting my bones
إنه يذوب عظامي
I gotta get up from this slumber and get myself home
يجب أن أستيقظ من هذا النوم وأعود إلى المنزل
All these wasted dreams
كل هذه الأحلام الضائعة
waiting for the sun to open up my heart to anyone
أنتظر الشمس لتفتح قلبي لأي شخص
bring me some rain
أحضر لي بعض المطر
because i'm dying and i can't get this damn thing closed again
لأنني أموت ولا أستطيع إغلاق هذا الشيء اللعين مرة أخرى
I gotta get out on my own
يجب أن أخرج بمفردي
I gotta get up from this waiting at home
يجب أن أنهض من هذا الانتظار في المنزل
I gotta get out of this sunlight
يجب أن أخرج من ضوء الشمس هذا
It's melting my bones
إنه يذوب عظامي
I gotta get up from this slumber and get myself home
يجب أن أستيقظ من هذا النوم وأعود إلى المنزل
Solo: (Guitar 1 plays E D, guitar 2 plays solo)
منفرد: (الجيتار 1 يعزف E D، الجيتار 2 يعزف منفردًا)
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--6ب(7)-----6ب(7)-----(7)ص6--4--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--12ب(14)--12ب(14)--12ب(14)--(14)r12p10--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--15ب(17)~~~--15ب(17)~~~--15ب(17)~~~--15ب(17)~~~--15ب(17)~~~--
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--14-------14-------14-------19ص14--------- --17ب(19)--------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
--17ب(19)--17ب(19)--17ب(19)---------17--15-- -----------------
Bass interlude, both guitars tacet eight measures
فاصل الجهير، كلا القيثارات تحتوي على ثمانية قياسات
Guitar 1 plays E D as usual, guitar 2 plays the part below:
يعزف الجيتار 1 E D كالعادة، ويعزف الجيتار 2 الدور أدناه:
Where's the funhouse this year?
أين يقع بيت المرح هذا العام؟
The fairground's deserted and the skies don't seem as near
أرض المعارض مهجورة والسماء لا تبدو قريبة
Nicole's my oldest friend
نيكول هي أقدم صديقاتي
but the altar is empty and she'll never be a little girl again
لكن المذبح فارغ ولن تكون فتاة صغيرة مرة أخرى
Guitar 2's part over third verse: (Begins just before the verse)
جزء الجيتار 2 فوق الآية الثالثة: (يبدأ قبل الآية مباشرة)
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9ب(11)------9ب(11)--(11)ص9-- --9--9-----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
I gotta get out on my own
يجب أن أخرج بمفردي
I gotta get up from this waiting at home
يجب أن أنهض من هذا الانتظار في المنزل
I gotta get out of this sunlight
يجب أن أخرج من ضوء الشمس هذا
It's melting my bones
إنه يذوب عظامي
I gotta get up from this slumber and get myself...
يجب أن أستيقظ من هذا النوم وأستعيد نفسي..
Guitar 1 plays Bm A E until end
يعزف الجيتار 1 Bm A E حتى النهاية
* (Guitar 2 begins the outro solo here)
* (يبدأ Guitar 2 الخاتمة المنفردة هنا)
Home, home, home... I can't find my way home...
المنزل، المنزل، المنزل... لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل...
Guitar 2 plays this, starting where marked:
يعزف الجيتار 2 هذا، بدءًا من المكان المحدد:
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *This measure and
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *هذا التدبير و
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--19ب(22)--19--17--19ب(22)ص19--17--19--17--19~~~--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14ب(16)------14ب(16)------14ب(16)------14ب(16)--14--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--