Children in Bloom Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:57:15 -0800
Datum: dinsdag 19 november 1996 19:57:15 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Van: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Children in Bloom"
Onderwerp: TAB: Kraaien tellen, "Kinderen in bloei"
Tab: "Children in Bloom" Counting Crows
Tabblad: "Kinderen in bloei" Kraaien tellen
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Alle gitaren 1/2 stap lager gestemd (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Intro: Guitar 2 plays a Dsus2/A and sustains it with feedback
Intro: Gitaar 2 speelt een Dsus2/A en ondersteunt deze met feedback
Guitar 1 plays the part below:
Gitaar 1 speelt de onderstaande partij:
( First ending )
(Eerste einde)
( Second ending )
(Tweede einde)
Verse: (Guitar 1 just plays E-D,
Vers: (Gitaar 1 speelt gewoon E-D,
Guitar 2 doubles it, then picks through Dmaj7sus2 at the end)
Gitaar 2 verdubbelt het en pikt vervolgens aan het einde door Dmaj7sus2)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
Children in bloom cooking in the sun
Kinderen in bloei koken in de zon
waiting for a room of our own
wachtend op een eigen kamer
leave my sister alone
laat mijn zus met rust
she don't deserve this
ze verdient dit niet
she is a flower and I am a flower and
zij is een bloem en ik ben een bloem en
we are all alone
we zijn helemaal alleen
Chorus: Guitar 1 plays intro riff
Refrein: Gitaar 1 speelt introriff
I gotta get out on my own
Ik moet er zelf uit
I gotta get up from this waiting at home
Ik moet opstaan na dit wachten thuis
I gotta get out of this sunlight
Ik moet weg uit dit zonlicht
It's melting my bones
Het smelt mijn botten
I gotta get up from this slumber and get myself home
Ik moet opstaan uit deze slaap en naar huis gaan
All these wasted dreams
Al deze verspilde dromen
waiting for the sun to open up my heart to anyone
wachtend tot de zon mijn hart voor iemand opent
bring me some rain
breng mij wat regen
because i'm dying and i can't get this damn thing closed again
want ik ga dood en ik krijg dit verdomde ding niet meer dicht
I gotta get out on my own
Ik moet er zelf uit
I gotta get up from this waiting at home
Ik moet opstaan na dit wachten thuis
I gotta get out of this sunlight
Ik moet weg uit dit zonlicht
It's melting my bones
Het smelt mijn botten
I gotta get up from this slumber and get myself home
Ik moet opstaan uit deze slaap en naar huis gaan
Solo: (Guitar 1 plays E D, guitar 2 plays solo)
Solo: (Gitaar 1 speelt E D, gitaar 2 speelt solo)
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
Bass interlude, both guitars tacet eight measures
Basintermezzo, beide gitaren acht maten
Guitar 1 plays E D as usual, guitar 2 plays the part below:
Gitaar 1 speelt zoals gebruikelijk E D, gitaar 2 speelt onderstaande partij:
Where's the funhouse this year?
Waar is het pretpark dit jaar?
The fairground's deserted and the skies don't seem as near
Het kermisterrein is verlaten en de lucht lijkt niet zo dichtbij
Nicole's my oldest friend
Nicole is mijn oudste vriendin
but the altar is empty and she'll never be a little girl again
maar het altaar is leeg en ze zal nooit meer een klein meisje zijn
Guitar 2's part over third verse: (Begins just before the verse)
Het gedeelte van Gitaar 2 over het derde couplet: (begint vlak voor het couplet)
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
I gotta get out on my own
Ik moet er zelf uit
I gotta get up from this waiting at home
Ik moet opstaan na dit wachten thuis
I gotta get out of this sunlight
Ik moet weg uit dit zonlicht
It's melting my bones
Het smelt mijn botten
I gotta get up from this slumber and get myself...
Ik moet uit deze slaap opstaan en mezelf...
Guitar 1 plays Bm A E until end
Gitaar 1 speelt Bm A E tot het einde
* (Guitar 2 begins the outro solo here)
* (Gitaar 2 begint hier de outro-solo)
Home, home, home... I can't find my way home...
Thuis, thuis, thuis... Ik kan de weg naar huis niet vinden...
Guitar 2 plays this, starting where marked:
Gitaar 2 speelt dit, beginnend waar aangegeven:
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *This measure and
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *Deze maat en
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--