Children in Bloom Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:57:15 -0800
Data: marți, 19 noiembrie 1996 19:57:15 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De la: „Michael A. Mazur”
Subject: TAB: Counting Crows, "Children in Bloom"
Subiect: FILA: Numărarea corbilor, „Copiii în floare”
Tab: "Children in Bloom" Counting Crows
Fila: „Copii în floare” Numărătoarea corbilor
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Toate chitarele reduse cu 1/2 pas (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Intro: Guitar 2 plays a Dsus2/A and sustains it with feedback
Introducere: Guitar 2 cântă un Dsus2/A și îl susține cu feedback
Guitar 1 plays the part below:
Chitara 1 joacă rolul de mai jos:
( First ending )
(Primul final)
( Second ending )
(Al doilea final)
Verse: (Guitar 1 just plays E-D,
Vers: (Chitara 1 doar cântă E-D,
Guitar 2 doubles it, then picks through Dmaj7sus2 at the end)
Guitar 2 îl dublează, apoi alege prin Dmaj7sus2 la sfârșit)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
Children in bloom cooking in the sun
Copii în floare gătesc la soare
waiting for a room of our own
aşteptând o cameră a noastră
leave my sister alone
lasa-mi sora in pace
she don't deserve this
ea nu merita asta
she is a flower and I am a flower and
ea este o floare iar eu sunt o floare si
we are all alone
suntem cu totii singuri
Chorus: Guitar 1 plays intro riff
Refren: Chitara 1 joacă riff introductiv
I gotta get out on my own
Trebuie să ies singur
I gotta get up from this waiting at home
Trebuie să mă trezesc din așteptarea asta acasă
I gotta get out of this sunlight
Trebuie să ies din lumina asta
It's melting my bones
Îmi topește oasele
I gotta get up from this slumber and get myself home
Trebuie să mă ridic din somnul ăsta și să ajung acasă
All these wasted dreams
Toate aceste vise irosite
waiting for the sun to open up my heart to anyone
aşteptând ca soarele să-mi deschidă inima oricui
bring me some rain
adu-mi niște ploaie
because i'm dying and i can't get this damn thing closed again
pentru că mor și nu pot să închid chestia asta din nou
I gotta get out on my own
Trebuie să ies singur
I gotta get up from this waiting at home
Trebuie să mă trezesc din așteptarea asta acasă
I gotta get out of this sunlight
Trebuie să ies din lumina asta
It's melting my bones
Îmi topește oasele
I gotta get up from this slumber and get myself home
Trebuie să mă ridic din somnul ăsta și să ajung acasă
Solo: (Guitar 1 plays E D, guitar 2 plays solo)
Solo: (Chitara 1 cântă E D, chitara 2 cântă solo)
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- ------------------
Bass interlude, both guitars tacet eight measures
Interludiu de bas, ambele chitare tacetă opt măsuri
Guitar 1 plays E D as usual, guitar 2 plays the part below:
Chitara 1 cântă E D ca de obicei, chitara 2 joacă rolul de mai jos:
Where's the funhouse this year?
Unde este casa de distracție anul acesta?
The fairground's deserted and the skies don't seem as near
Târgul e pustiu și cerul nu pare la fel de aproape
Nicole's my oldest friend
Nicole este cea mai veche prietenă a mea
but the altar is empty and she'll never be a little girl again
dar altarul este gol și nu va mai fi niciodată o fetiță
Guitar 2's part over third verse: (Begins just before the verse)
Partea lui Guitar 2 peste al treilea vers: (Începe chiar înainte de vers)
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
I gotta get out on my own
Trebuie să ies singur
I gotta get up from this waiting at home
Trebuie să mă trezesc din așteptarea asta acasă
I gotta get out of this sunlight
Trebuie să ies din lumina asta
It's melting my bones
Îmi topește oasele
I gotta get up from this slumber and get myself...
Trebuie să mă ridic din somnul ăsta și să mă iau...
Guitar 1 plays Bm A E until end
Chitara 1 cântă Bm A E până la final
* (Guitar 2 begins the outro solo here)
* (Chitara 2 începe solo-ul outro aici)
Home, home, home... I can't find my way home...
Acasă, acasă, acasă... Nu-mi găsesc drumul spre casă...
Guitar 2 plays this, starting where marked:
Guitar 2 cântă așa, începând de unde este marcat:
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *This measure and
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *Această măsură și
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--